xiè谢yáng杨chóng崇sòng送jiǔ酒bìng并kǒu口wèi味

现代文翻译

敲门声惊醒了我的白日梦，我立刻知道是酒友寄来了新诗

官酿美酒浓烈如鸭头绿，雕花砧板上蒸着香喷喷的牛尾狸

肥嫩绵软的黄雀是为谁而好，青州从事般的好酒正与你相约

真的喝得烂醉颓然躺倒，日月流逝全然不知

词语注释

文学赏析

这首七律以谢酒为题，却写得情趣盎然，全无应酬诗的酸腐气。首联从梦境写起，"剥啄扣门惊昼梦"，敲门声打破了白昼的酣梦，一个"惊"字，既写出了梦的香甜，也写出了被扰后的微嗔，但紧接着"径知酒客寄新诗"，情绪瞬间转为惊喜——不用问，就知道是老朋友送酒来了。这种由惊转喜的心理变化，写得极其自然。

颔联写酒肴之盛，是全诗最精彩的一联。"官醅浓泼鸭头绿"，写酒色，不用"斟"而用"泼"，一个"泼"字写出酒之浓烈与豪气；"鸭头绿"是宋代流行的酒色名称，清新可感。"雕俎香蒸牛尾狸"，写食物，"香蒸"二字调动嗅觉，牛尾狸即黄鼠狼，当时被视为珍馐。一酒一肴，一色一香，对仗工整而不板滞，读来令人垂涎。

颈联用典，"黄雀披绵"言肉质之美，"青州从事"是酒的雅称，典出刘义庆《世说新语》，以"青州从事"指好酒（因青州有齐郡，齐与脐谐音，酒力达脐），以"平原督邮"指劣酒。此处以"青州从事与君期"，既赞美了杨崇所送之酒，又暗含与友人相约共饮之意，用典自然，不着痕迹。

尾联收束，"真成烂醉颓然卧，兔走乌飞了不知"，写醉后之态。"烂醉""颓然"，看似颓放，实则写出对友情的珍视与对尘俗的超脱。"兔走乌飞"指日月流逝，醉后不知时光，正是逃避现实、享受当下的一种姿态。全诗从惊梦到知酒，到品肴，到用典，再到烂醉，层次分明，情趣横生，是一首难得的谢赠佳作。