zài再yòng用qián前yùn韵dá答lǐ李shāng商lǎo老

现代文翻译

江南暮春时节黄莺乱飞，品评风物时想起了远方的友人

苍苔寂寥，三径荒芜，绿树扶疏又迎来了一个新的时节

汉阴丈人少有心机事务，草堂先生还能寄来诗作

亲友近在咫尺却不能相见，想要漫游九天又怎能期望

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋末，是洪刍酬答友人李商老的作品。全诗以暮春景色起兴，却不止于写景，而是在景语中埋藏着对隐逸生活的向往与对友情的珍视。

首联"江南暮春莺乱飞，平章风物忆丘迟"，开篇即点明时节与地点。暮春时节，江南莺鸟乱飞，本是喧闹之景，但诗人却由此联想到友人丘迟（借指李商老）。这里用典自然，"忆"字将眼前的春光与远方的友人联系起来，。

颔联"苍苔寂历荒三径，绿树扶疏又一时"是全诗最精彩之处。"苍苔寂历"写庭院荒芜，"三径"暗用蒋诩典故，暗示友人隐居之地的清幽。"绿树扶疏"则写夏日初临，树木枝叶繁茂。一荒一盛，一静一动，形成鲜明对比。"又一时"三字尤妙——时光流转，季节更替，而隐逸之志未改。这一联对仗工整，意象清幽，读来如入陶渊明式的田园境界。

颈联"汉阴丈人少机事，草堂先生能寄诗"，连用两个典故。汉阴丈人代表道家守拙忘机的人生哲学，草堂先生则指杜甫，象征文人之间的深厚情谊。诗人将友人比作这两人，既赞美其品格高洁，又感谢其寄诗相赠的情谊。

尾联"交亲咫尺不相见，汗漫九垓那可期"，笔锋一转，从隐逸的向往回到现实的无奈。朋友近在咫尺却不能相见，而想要像古人那样超脱尘世、漫游九天，又岂能轻易实现？这一联道出了宋代文人的普遍困境：既向往隐逸，又无法完全超脱世俗。"那可期"三字，带着淡淡的惆怅与无奈，余韵悠长。

整体而言，这首诗用典精当，对仗工稳，情感真挚而不矫饰。颔联尤为出色，以景写情，含蓄隽永，堪称全诗之眼。