cì次yùn韵xú徐shī师chuān川xǐ喜yú余lái来hái还zhī之zuò作

现代文翻译

被贬谪时暂时经过牛斗分野之地，归来时又重新吟咏豫章的行程

兄弟情谊凄然断绝令人悲伤，甥舅之情如陇水般令人哀愁

半生追求功名如今已至暮年，归隐山林披发纵情才得遂平生之愿

如长卿般的诗句锋芒难以侵犯，宛如蒙公镇守万里边城般稳固

词语注释

文学赏析

此诗作于诗人被贬谪归来之后，是一首酬唱之作，回应徐师川的诗作。全诗情感沉郁顿挫，既有身世之悲，又有对友情的珍视。

首联"谪去暂经牛斗分，归来重赋豫章行"以简练笔触概括了诗人的人生轨迹——被贬时途经吴越之地，归来时又回到豫章。一个"暂"字看似轻描淡写，实则暗含了贬谪岁月的漫长与艰辛。

颔联"鸰原凄断手足戚，陇水悲伤甥舅情"是全诗情感最为浓烈之处。诗人连用两个典故："鸰原"喻兄弟情深，"陇水"象征离别之痛。这两个意象并置，将手足之情与甥舅之谊交织在一起，形成了一种复杂而深沉的情感张力。"凄断"与"悲伤"两个词语虽显直白，但在此处恰如其分地表达了诗人内心的痛楚。

颈联"半世问津今老大，一丘散发得生平"是全诗最精彩的一联。诗人回顾半生仕途奔波，如今已至暮年，终于得以归隐山林，披发纵情。"问津"与"散发"形成鲜明对比——前者是入世的追求，后者是出世的解脱。这一联不仅写出了诗人的人生感悟，更道出了历代文人的共同困境与选择。

尾联以司马相如和蒙恬自比，既表达了对诗歌艺术的追求，也暗含了对功业未成的感慨。"锋难犯"三字，既是对自己诗力的自信，也是对人生锋芒的无奈。

整首诗用典精当，情感真挚，虽为酬唱之作，却写出了诗人真实的人生体验。