cì次céng曾yuán元lǐ礼yùn韵

现代文翻译

卧龙山脚下有一座佛寺，烟雾迷蒙的城郭在楚水西边

您可愿一同拄杖散步，来这城边陋室慰藉我低微的栖身

弯臂为枕睡得安稳，门扉常常紧掩；促膝长谈兴致正浓，不知不觉日头已西斜

他日您再来拜访，不必择吉日良辰，就在南窗下与我共食这野菜羹汤

词语注释

文学赏析

这首诗作于洪刍谪居江西期间，是一首酬唱友人之作。曾元礼与洪刍交游，曾以诗相赠，洪刍此诗即依其韵脚和答。

首联"卧龙山下阿兰若，漠漠烟城楚水西"，以地理起笔，点明所访之地在卧龙山下的佛寺，地处楚水之西，烟霭迷蒙。"漠漠"二字写出水气弥漫、城郭隐约的意境，为全诗奠定清幽淡远的基调。

颔联"肯共扶筇同散步，来寻负郭慰卑栖"，转入叙事。诗人邀请友人携手拄杖，漫步至城郭附近，以慰藉自己这简陋居所的孤寂。"肯共"二字显出对友情的珍重，"卑栖"则是谦辞，暗含谪居的落寞。

颈联"曲肱睡稳门常掩，促膝谈深日已低"是全诗最精彩之处。"曲肱"用《论语》典故，写白日高卧、门庭冷落的生活状态，看似闲适，实则暗含不得志的无奈；"促膝"则写与友人深夜长谈的投契，"日已低"三字写出时间流逝之快，言谈之深。一静一动，一昼一夜，将谪居生活的两面写得淋漓尽致。

尾联"他日相过如卜昼，南窗就我共羹藜"，以约定作结。诗人想象他日友人再来，不必择吉日，就在南窗下共食粗羹野菜。"卜昼"反用其意，写出友情之真，不假外求；"羹藜"呼应"卑栖"，以清贫自况，却透出安贫乐道的豁达。

全诗语言平淡自然，不事雕琢，却情意真挚。从首联的写景到颔联的叙事，再到颈联的抒情，最后以尾联的约定收束，层次分明，气脉贯通。"曲肱睡稳门常掩，促膝谈深日已低"一联，对仗工整，堪称全诗之眼。