zài再yòng用qián前yùn韵chéng呈yuè阅dào道

现代文翻译

守门打更做着这卑微的差事究竟为了什么，田园快要荒芜了为何还不归去

与你交谈如拨开云雾般畅快，你清狂地戏称我如同癫狂的雷鸣

朋友间的欢情早已如胶似漆般牢固，我的声望名誉岂容权贵的青睐来左右

想要整顿疲惫的军队姑且一战，知道你难道还会去做邹阳枚乘那样的游说之事吗

词语注释

文学赏析

此诗是洪刍与友人阅道唱和之作，以戏谑之语写知己之情，笔调轻松而意蕴深长。

首联“抱关击柝何为哉，田园将芜归去来”一开篇便自贬身份。抱关击柝是守门打更的低微差事，诗人反问“何为哉”，透露出对官场琐务的厌倦；紧接着化用陶渊明《归去来兮辞》“田园将芜胡不归”之句，直抒归隐之志。这一联看似平淡，实则奠定了全诗疏狂自适的基调。

颔联“雄辩接公如豁雾，清狂诮我作颠雷”是全诗最精彩处。上句写阅道雄辩滔滔，如迷雾豁然开朗，令人神清气爽；下句写友人戏称自己清狂如颠雷，一个“诮”字写出两人之间毫无拘束的亲密。一庄一谐，一明一暗，对仗工整而气脉流动，读来如闻其声、如见其人。

颈联“朋欢已许胶投漆，光价无容赐望回”转入对友情的肯定。胶投漆喻情谊之固，不容外力离间；“光价无容赐望回”则表明诗人不慕荣利、不阿权贵的态度。此联由戏谑转为郑重，情感层次由此加深。

尾联“欲整羸师聊一战，知君岂复事邹枚”以战事为喻，说自己虽兵疲将弱，仍愿与友人并肩一搏；而阅道才高，岂屑于做邹阳、枚乘那样的游说之徒？此处用典自然，既赞美了友人的才德，也暗含对自身处境的自嘲，收束得含蓄而有力。全诗语言清健，用典贴切，在宋诗中属上乘之作。