yǐn饮wāng汪yàn彦zhāng章chí池gé阁jiàn见lóng龙guà挂

现代文翻译

为避暑追凉或许就近寻访，友人家的池阁让人清爽烦闷尽消

浓云密布却不下雨只见彩虹挂尾，落叶辞别秋风蝉鸣噪杂于树林

远处的清湾洁净得如同擦拭过一般，稀疏的红芰却情意深长

因围棋争道而未能离去，任凭城头夕阳渐渐西沉

词语注释

文学赏析

这首七律写的是夏日避暑的闲适情趣，但洪刍的高明之处在于，他没有停留在简单的“凉快”描写上，而是通过一系列精妙的意象组合，营造出一种既清幽又略带惆怅的复杂心境。

首联“避暑追凉许近寻，君家池阁爽烦襟”点题，开门见山写出寻凉之意。一个“许”字用得微妙，既有“或许”的试探，也有“允许”的舒缓，暗示了诗人从尘世喧嚣中暂时抽离的轻松感。“爽烦襟”三字虽直白，却真实地传达了避暑后的身心舒畅。

颔联“密云不雨龙挂尾，落叶辞风蝉噪林”是全诗最精彩的一联。诗人捕捉到了夏日暴雨前后的典型景象：天边挂着彩虹（龙挂），却迟迟不落雨；风中落叶飘零，蝉鸣噪林。这里“密云不雨”与“龙挂尾”形成了一种张力——雨意已浓，却只挂彩虹不落雨，这种“将雨未雨”的悬置感，恰恰隐喻了诗人内心那种既渴望解脱又有所牵绊的微妙情绪。而“落叶辞风”与“蝉噪林”则一动一静、一衰一闹，以蝉噪反衬林幽，以落叶暗示秋意渐近，为全诗增添了一层时光流逝的淡淡的哀愁。

颈联“许远清湾净如拭，没多红芰意能深”转而描写池阁周围的景色。清澈的水湾如同擦拭过一般干净，水中菱花虽少，却情意深长。“净如拭”三字写出了雨后空气的清新和水面的明净，而“意能深”则赋予了景物以人的情感，红芰虽少，却因这份清幽而显得情意深厚，这是诗人主观情感的投射。

尾联“围棋争道未得去，遮莫城头西日沉”收束全诗。诗人因下棋争道而未能离去，任凭城头夕阳西沉。这里“争道”二字极有生活气息，写出了文人雅集的趣味与争执，而“遮莫”（任凭）一词则表现出一种随遇而安、忘情于物的态度。夕阳西沉，时间流逝，诗人却沉醉于棋局与美景之中，不愿离去，这种“未得去”并非被迫，而是主动的留恋，将避暑的闲适之情推向了高潮。

整首诗结构严谨，意象丰富，从寻凉到赏景，再到下棋留连，层层递进，既写出了夏日池阁的清幽之美，也表达了诗人超脱尘俗、享受闲适的生活态度。