tóng同shī师chuān川zhì至lǐ李shì氏hán涵xū虚gé阁

现代文翻译

夏末余热中追寻凉意，意外发现这幽僻佳处，乘竹轿兴冲冲驶入野草茂密的郊野

西岭的秋雨刚刚停歇，恰好借得东湖的一曲清风

江上的帆船桅樯仿佛从城墙边驶来，水波间的荷花菱叶掩映着野鸭

后车的晚辈子孙都在身旁，在夕阳红中徘徊凭吊古迹

词语注释

文学赏析

这首七律写的是初秋同游涵虚阁的所见所感，但真正动人的不是风景本身，而是风景中那份难得的闲适与温情。

首联“阑暑追凉得佳处，笋舆乘兴入蒿蓬”起笔便有一种随性。夏末余热未消，诗人不待秋高气爽，而是主动“追凉”。一个“乘兴”点出了这次出游的性质——不是应酬，不是公务，而是纯粹的个人雅兴。坐着竹轿钻进野草茂密的郊野，这种“自找苦吃”式的游赏，恰恰体现了宋人追求的清幽意趣。

颔联“乍停西岭三秋雨，得借东湖一曲风”是全诗最清爽的一联。秋雨初歇，空气澄澈，诗人特意在东湖边停驻，只为借那一曲清风。这里的“得借”二字极妙，仿佛风是特意留给他的，人与自然之间有一种默契的交换关系。这种对细微感官体验的捕捉，正是江西诗派“点铁成金”在写景上的体现。

颈联视线拉开，“江上帆樯来雉堞，波间荷芰没凫翁”。远处的帆船仿佛从城墙边驶来，近处的水波中荷花菱叶掩映着野鸭。一远一近，一动一静，画面层次丰富。但诗人并未止步于写景，尾联笔锋一转：“后车孺子贤孙在，吊古徘徊返照红。”

这一转是全诗的升华之处。同行的还有晚辈子孙，在夕阳红中徘徊吊古。前六句的清凉闲适，到这里染上了一层温厚的亲情色彩。夕阳西下，红光满天，不仅照在景物上，也照在祖孙同游的身影上。这种由景入情、由个人闲趣扩展到家族温情的写法，让这首诗超越了普通的游记，有了人情味的厚度。