rén人rì日

现代文翻译

偶然逢到人日，勉强裁诗一首，身在异乡心中充满思绪

天气温暖如同寒食节后，桃花盛开酷似暮春时节

溪边的野菜做成菜肴，筷子光亮可鉴，新蒸的米饭洁白如云，勺子滑溜可掬

斗酒百钱便能买醉，倘若能找到一处佳景，或许能舒展眉头

词语注释

文学赏析

这首《人日》以节令为题，却写出了异乡游子的复杂心境，语言平易而情感深沉。

首联'偶逢人日强裁诗，身在异乡多所思'，开篇点题。'强裁诗'三字极妙——人日本该赋诗抒怀，但诗人本无意作诗，只因逢此节令，不得不'强'为之。一个'强'字，道出了诗人内心的勉强与无奈。后半句'身在异乡多所思'直抒胸臆，点明身份与心境，为全诗奠定了羁旅愁思的基调。

颔联'天气暖如寒食后，桃花酷似暮春时'，转写眼前景物。人日正值初春，天气却暖如寒食节后，桃花盛开竟似暮春时节。这两句看似写景，实则暗含深意：春光虽好，却非故乡之春；景色虽美，却更添思乡之情。以乐景写哀情，倍增其哀。

颈联'溪毛入馔光浮箸，云子新炊滑溜匙'，转而描写饮食。溪边的野菜做成的菜肴，筷子光亮可鉴；新蒸的米饭洁白如云，勺子滑溜可掬。这两句细致入微，写出了诗人生活的简朴与清苦，同时也暗示了异乡生活的艰辛。'光浮箸'与'滑溜匙'对仗工整，意象生动，读来如见其景。

尾联'斗酒百钱能得醉，傥寻佳处一伸眉'，以酒作结。斗酒百钱便能买醉，倘若能找到一处佳景，或许能舒展眉头。这里既有自我宽慰之意，也隐含了无法真正解脱的无奈。'一伸眉'三字，看似轻松，实则沉重——诗人渴望排遣愁绪，却不知愁绪何日能消。

全诗语言平实，情感真挚，从节令写到景物，从景物写到饮食，从饮食写到心境，层层递进，结构严谨。尤其是颔联以暖春之景反衬羁旅之愁，手法高妙，堪称全诗最精彩之处。