cì次chén陈shǐ使jūn君yùn韵sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

暖日和风让人如同醉酒般迷醉，杜鹃鸟啼叫似乎在苦苦挽留行人。

传闻世间已如瓜熟蒂落般进入改朝换代之时，还有谁能像谢安隐居东山那样管辖这大好春光呢？

词语注释

文学赏析

这首七绝作于北宋末南宋初的动荡之际，洪刍身为江西诗派重要成员，其诗往往在清丽表象下藏着深沉的家国之痛。此诗表面写春日游兴，实则借景抒怀，暗寓对时局的忧虑与对隐逸生活的复杂心态。

首句"暖日和风似酒醺"，以酒喻春光，写出春日暖阳和煦、微风拂面的醉人感觉。一个"似"字，将自然之景与人之醉态打通，暗示诗人并非真饮而醉，而是被这大好春光所迷醉。然而次句笔锋一转，"提壶鸟语苦淹人"——杜宇（子规）啼叫，声声催归，却"苦淹人"，令人滞留在外，无法脱身。这里的"苦"字极有分量，它不是单纯的厌恶，而是一种被春光挽留却又心怀隐忧的矛盾心理。鸟语本应悦耳，此刻却成了羁旅的负担，这正是诗人内心纠结的外化。

后两句由景入议，"传闻已有瓜时代"，暗指时局已发生巨大变化，政权更迭如瓜熟蒂落般不可逆转。此句用典含蓄，"瓜时代"三字道尽了历史变迁的无奈。结句"谁与东山管辖春"，以谢安隐居东山自比，却又反问"谁与"，流露出对当下无人能挽狂澜于既倒的失望，同时也暗含自己虽有心归隐，却又无法真正超脱的困境。全诗由乐景写哀情，以春日的醉人美好反衬内心的苍凉，结构精巧，意蕴深远。