dào道zhōng中jí即shì事bā八shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

五天的风沙十天的泥泞，杜鹃鸟苦苦啼叫劝我不如归去。

我就像那短暂停留又飘去的云一样，也是无心从山穴中飞出。

词语注释

文学赏析

洪刍这首诗的妙处，在于用极轻灵的笔触写极沉重的仕途倦怠。首句“五日尘沙十日泥”以时间叠加强化空间之苦——十天泥途、五日风沙，并非实指具体行程，而是将宦游生涯中那种无休止的奔波感压缩进十个字里，读来令人窒息。次句“杜鹃苦劝不如归”借杜鹃啼声典故，却翻出新意：古人闻杜鹃啼“不如归去”常生乡愁，此处诗人却说“苦劝”，一个“苦”字写出杜鹃的执着，更反衬出诗人内心的矛盾——他想归，却身不由己。

后两句转入云的形象，“蹔来还去云相似”是全诗最精彩之笔。云本无心，聚散自然，诗人以云自况，既写自己宦海浮沉、去留无常的处境，又暗含对自由境界的向往。末句“我亦无心出岫飞”化用陶渊明“云无心以出岫”，但陶诗是主动选择归隐后的从容，洪刍此处却是被动漂泊中的无奈自解——“亦”字暗示他羡慕云的无心，自己却做不到真正超脱。这种“有心归而不得，欲无心而不能”的张力，正是宋代士大夫普遍的精神困境。

据传此诗作于洪刍宦游途中，时值北宋末年政局动荡，文人多有感时伤世、渴望退隐之情。诗人不直言政治之苦，而借尘泥、杜鹃、行云等意象层层渲染，语言清浅而意蕴深婉，堪称宋诗中“以淡语写浓愁”的佳作。