dào道zhōng中jí即shì事bā八shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

柳絮如兜罗绵般轻柔，有多少绵软可输与春风？

似独茧抽出的丝线，飘飏着飞向遥远的天空。

想要买断这残存的春光，唯有那飘落的榆荚，

如无数沈郎的钱币，纷纷乱乱地抛洒人间。

词语注释

文学赏析

此诗以即事写景，妙在比喻新奇，将暮春寻常景物写出几分俏皮与深情。

首句'兜罗输柳几多绵'，诗人将漫天飞舞的柳絮比作'兜罗绵'——这是吴中一带对柳絮的俗称，杨万里《诚斋诗话》曾引证。一个'输'字极妙，仿佛柳枝主动将绵絮输赠给春风，赋予植物以人的情态。次句'独茧抽丝飏远天'，进一步以'独茧抽丝'喻柳丝之细长，又写其随风飘扬、直上远天之态，画面由近及远，层次分明。

后两句笔锋一转，从柳絮写到榆钱。'买断残春是榆荚'，诗人说那飘落的榆荚，仿佛能买断这即将消逝的春光——此语看似戏谑，实则透出对春光易逝的无奈与惋惜。结句'乱抛无数沈郎钱'，将榆钱比作沈郎之钱，既写其形圆如钱、纷纷飘落之态，又暗用沈约瘦损之典，使全诗在轻盈之中多了一层深沉的感伤。'乱抛'二字，写出榆钱纷飞的无序与匆忙，恰似春光挽留不住的仓皇。

全诗语言清丽，比喻贴切，前两句写柳，后两句写榆，皆以'钱''绵'等物象入诗，却不落俗套。尤其是'买断残春'一句，以市井语写惜春情，新颖别致，堪称全诗诗眼。