dào道zhōng中jí即shì事bā八shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

穿云而行，高高地进入双峰寺中，

面对墙壁却难以追慕四祖的禅境。

在香积厨中欣喜地遇到蒲塞制成的素斋，

拂净床榻，暂且在吉祥庵中安眠。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是诗人旅途途中参访寺院、体验禅林生活的经历，语言清丽，意境闲适，是宋诗中颇具禅意的佳作。

首句“穿云高入双峰寺”，以“穿云”二字开篇，既写出双峰寺地势之高，又营造出一种超然尘外的氛围。云气缭绕，寺影隐约，读者仿佛随诗人一同攀山而上，步入那片清幽之境。“高入”二字更有力度，显出山势之陡峭与寺院之孤高。

次句“投壁难追四祖禅”，用达摩面壁九年的典故。四祖道信曾在此弘法，诗人虽亲临此地，却感叹难以企及先贤的禅境。“难追”二字，既有谦逊之意，也流露出对禅宗传承的敬畏。此联对仗工稳，“穿云”对“投壁”，“高入”对“难追”，虚实相生，既有空间之感，又有精神之思。

第三句“香积喜逢蒲塞馔”，笔锋一转，从高远回到日常。寺院厨房端上以香蒲等野菜制成的素斋，诗人欣然接受。“喜逢”二字，写出诗人对简朴禅食的满足与欣赏，也暗示其心境之平和。宋代文人多尚清淡，此句正合其审美趣味。

结句“拂床聊寄吉祥眠”，写诗人拂净床榻，在吉祥庵中小憩。“聊寄”二字，看似随意，实则透露出旅途劳顿后的安然与释然。一夜好眠，不仅是身体的休息，更是心灵的安顿。全诗由外而内，由高而低，由远及近，最终落脚于“眠”字，完成了一次从寻访到安住的精神旅程。

此诗虽为即事之作，却不着痕迹地融入了禅意，读来如饮清茶，余味悠长。