cì次yùn韵hé和zhāng张yuàn掾xīn新quán泉sān三jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

北山石缝中涌出凛冽的寒泉，

茂密的树林投下清幽的树荫，环绕着城外的洼地。

试着品尝这如祇园般具备八种功德的清泉，

仿佛醍醐灌顶般，心中涌起欣然之态。

词语注释

文学赏析

《次韵和张掾新泉三绝句 其一》

作者：洪刍

体裁：绝句

冽寒泉涌出北山石窦，森木清阴拱旧洼。

试酌祇园八功德，醍醐灌顶想欣然。

北山：指诗人隐居之地。

石窦：岩石中的孔穴。

祇园：祇树给孤独园，佛教圣地。

醍醐：从酥酪中提炼出的油，喻指最精纯的智慧或美味。

诗以“冽寒”起笔，既写泉水温度，亦暗示环境幽僻。次句“森木清阴拱旧洼”中，“拱”字精警，古木环抱洼地，姿态如人拱手行礼，既写出林木环绕的物理形态，又赋予自然以人格化的恭敬意味，仿佛众木皆在守护这眼清泉。后两句由写景转入写意，“试酌”二字暗含试探与期待，答案在“祇园八功德”中揭晓。诗人借用佛教概念，将泉水的清澈、甘冷等特质与佛家水的八种功德对应，使眼前之泉具备宗教意义上的神圣感。结句“醍醐灌顶想欣然”中，“想”字写出诗人由饮泉引发的联想与心境转换，“欣然”直陈内心的满足与超脱，将生理之快与精神之悦融为一体。全诗由景入理，由物及心，层层递进，在宋代咏泉诗中独具特色。