xí席shàng上kǒu口zhàn占hé和shǐ使jūn君yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

高官的车马停驻在水边，虽然花开较晚但景色依然清新。

何必在意宴席上宾客众多，不要辜负这美好的春光和时光。

词语注释

文学赏析

这首七绝以清丽之笔写席上即事，看似应酬之作，却自有其格调。首句"皂盖朱轓驻水滨"开篇便点出场合——有高官驻节水边，车马仪仗俨然。诗人不写其威仪赫赫，而用"驻"字轻轻一顿，仿佛那显赫的排场只是背景，真正要写的另有其人其事。

次句"芳菲虽晚景犹新"是全诗眼目所在。"虽晚"二字看似轻描淡写，实则暗含深意：花开虽迟，景致却依旧清新可人。这既是对眼前春景的实写，也暗喻宴席虽晚，宾主尽欢，情谊不减。一个"犹"字，把那种迟来却未缺席的美好写得恰到好处，不悲不怨，自有从容。

后两句笔锋一转，从写景入写人。"何妨绮席三千履"用夸张笔法写席间宾客之盛，"不负阳春十二旬"则收束全篇，表达对这美好时光的珍惜。两句对仗工整而不板滞，"何妨"与"不负"形成呼应，既有豁达之气，又有珍惜之意。

全诗语言清畅，不事雕琢，却能在应酬题材中写出自己的性情。宋代文人席上唱和之作众多，此诗之所以可取，在于它没有落入堆砌辞藻、空泛颂扬的窠臼，而是以清新生动的笔触，写出了一次雅集的实景实情。