huò或yí遗yáng扬zhōu州sháo芍yào药zhě者yòng用yuán元yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

仿佛要为春光殿后，亭亭玉立的红艳花朵远远地顾盼着游人。

既然能遮挡下那嫣然一笑，便移种到雷塘，带去十里春色。

词语注释

文学赏析

洪刍此诗咏芍药，起笔便从时序落墨。"似与风光殿后尘"，一个"殿后"二字，点出芍药开花在群芳之后，恰似为春光收尾的殿军。这并非贬抑，反而赋予芍药一种从容不迫的气度——它不急于抢春，却在众芳歇后独自妖娆。

"亭亭红艳远看人"，写其姿态。"亭亭"状其高耸独立，"红艳"写其色彩夺目，而"远看人"三字最妙：芍药之花形似人面，远望如美人顾盼。这一拟人不是简单的比喻，而是将花与人互为背景——人在看花，花亦在"看"人，物我之间生出一种微妙的互动感。

后两句转入用典。"雷塘"指隋炀帝葬地，相传其生前曾引雷塘之水种芍药，十里繁华，终成陈迹。"移取雷塘十里春"，诗人想象将眼前芍药移至雷塘，仿佛能复活那段逝去的春光。这里既有对历史兴亡的感慨，也有对美好事物易逝的惋惜——雷塘之春虽已不在，但芍药年年开放，似乎真能"移取"那份春色。

全诗以"殿后"起，以"移春"结，中间穿插拟人与用典，既有对芍药形态的细腻描摹，又有对历史沧桑的深沉感叹。洪刍身为江西诗派成员，此诗用典自然，不露痕迹，体现了宋诗"以才学为诗"的特点。