xì戏dá答wàng王yōng雍

现代文翻译

原本想临池书写《黄庭经》，用笼子装着鹅群赠人，实在不忍心

我近年来已不再杀生，不应当责怪我对生命太过吝惜

词语注释

文学赏析

这首诗以戏谑之笔写慈悲之心，读来别有趣味。

首句“临池端欲写黄庭”用王羲之写经换鹅的典故。临池，指书法练习，王羲之临池学书，池水尽黑；黄庭，即《黄庭经》。诗人说原本想效法右军，写一部《黄庭经》换鹅群来赏玩——这看似风雅，实则暗藏杀机，因为换鹅意味着要杀鹅。

次句“笼赠鹅群重有情”笔锋一转。笼赠，以笼笼鹅赠人，本是雅事，但“重有情”三字却透出诗人内心的矛盾：他并非无情之人，面对这些生灵，实在下不了手。

第三句“我亦年来无复杀”是全诗的诗眼。诗人坦言，近年来自己已不再杀生，这既是佛家戒杀思想的体现，也是个人心性渐趋柔和的证明。一个“亦”字，似在自嘲——别人或许还在杀，而我已不杀。

结句“不应怪我太憎生”最为精妙。“憎生”二字看似矛盾，实则深刻：正因为太爱惜生命，才不忍杀生；正因为对生命怀有敬畏，才显得“憎”恶杀伐。这不是真的憎恨生命，而是以“憎”字反衬对生的珍重。诗人以戏答的方式回应友人王雍，既幽默又真诚，将一份不忍之心写得如此含蓄隽永，令人称赏。