zhōng中qiū秋xì戏zhào赵gōng公zǐ子

现代文翻译

南国的青山仿佛佳人般蹙着翠眉，

西山的清爽秋气与我亲近相依。

只该这夜晚圆圆的月亮，

偏偏照着我寒窗下独宿的人。

词语注释

文学赏析

这首七绝以中秋月夜为背景，却一反传统团圆诗作的温馨基调，转而书写孤寂与清冷，堪称宋人中秋诗中别开生面的一首。

起句“南国佳人翠自颦”，以拟人手法写山色。翠，指青山；颦，皱眉。诗人不说山峦叠翠，而说佳人蹙眉，赋予自然景物以人的情态。这“颦”字用得极妙，既写出山色的幽深青翠，又暗示了诗人内心的愁绪——连青山也在为这中秋之夜而蹙眉，可见诗人之孤寂已弥漫天地之间。次句“西山爽气我相亲”，笔锋一转，写秋高气爽的西山与诗人亲近。一个“亲”字，看似写良辰美景与诗人相得，实则反衬出诗人的孤独：唯有山水可亲，人世却无欢聚。这两句一颦一亲，一愁一慰，情感张力十足。

后两句“只应此夜团团月，偏照寒窗独宿人”，是全诗最精彩的警句。中秋之月，本该团圆，却偏偏只照那寒窗下的独宿之人。诗人用“只应”与“偏照”形成强烈的反差与诘问：这圆圆的月亮，为何不照千家万户的团圆，独独照我这一方寒窗？一个“偏”字，写出了月亮的“无情”，更写出了诗人的“无奈”。这种怨月之情，并非真怨月亮，而是借月抒怀，表达自己身处异乡、独宿寒窗的凄凉心境。全诗至此，情感由隐至显，由淡至浓，将中秋之夜的孤寂感推向极致。