céng曾nèi内xiāng相yǐ以jué绝jù句shī诗hái还yǔ予shī诗juàn卷hé和qí其yùn韵wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

梅子真养性隐居来到闹市，贾谊贬官后凭吊汨罗江畔的屈原。

怎敢在雷门之前夸耀我那如布鼓般浅陋的诗作，竟将如鱼目般的拙作换来了您如隋和珍宝般的诗篇。

词语注释

文学赏析

此诗是一首酬唱之作，但读来却别有一番深意，绝非寻常应酬语。首联用典精切，以梅子真隐于市、贾谊吊屈原之事起兴，暗寓对方虽居高位（曾内相）却怀隐逸之志或遭贬谪之悲。梅子真“养性来关市”，贾谊“隳官吊汨罗”，一隐一吊，皆含身世之感，为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联“敢过雷门夸布鼓，辄将鱼目换隋和”是全诗最精彩之处，也是诗人自我谦抑与对友人作品珍视的双重表达。雷门鼓声震天，诗人却谦称自己的诗作如“布鼓”般浅陋，不敢在雷门之前夸耀；而将友人的诗卷比作“隋和”珍宝，自己则如以“鱼目”相换，既显友人之作珍贵，又极言自己才疏学浅，不敢以劣作亵渎。这一联用典自然，对仗工整，尤其是“夸”与“换”两个动词，将谦逊之情写得生动而含蓄。

从创作背景看，洪刍为北宋末南宋初诗人，与兄洪朋、洪刍并称“洪氏三杰”，身处乱世，诗风多感慨身世之作。此诗虽为和韵，却不见刻意雕琢之痕，用典如盐着水，自有滋味。全诗仅四句，却涵盖了隐逸、忠愤、谦逊三重意蕴，足见诗人功力。