céng曾nèi内xiāng相yǐ以jué绝jù句shī诗hái还yǔ予shī诗juàn卷hé和qí其yùn韵wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

世俗人情浓烈得如同美酒一般令人沉醉，

而人情世故对我的冷淡竟比薄罗还要轻薄。

古往今来的纷扰如同东流的江水滔滔不息，

且去听听那踏歌而行的蓝采和吧。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于前两句的强烈对比与后两句的超然解脱。首句“世味著人浓似酒”，将世俗人情比作浓酒，一个“著”字写出其粘滞难脱、醉人迷心的特质——世人追逐名利，正如饮醇酒而不自知，愈饮愈浓，愈浓愈醉。次句“交情向我薄于罗”陡然转折，“薄于罗”三字极言人情之淡薄：罗本轻薄，而交情比罗更薄，这种夸张并非虚指，而是对世态炎凉的切肤之痛。两句一浓一薄，一醉一醒，构成张力十足的对照，道尽诗人对世情的失望。

后两句笔锋一转，由愤世转为超然。“古今混混东流水”，将千古兴亡、人事代谢比作滔滔东去的江水，既有时间的无情，也有历史的苍茫。此时诗人不再纠缠于世味之浓薄，而是“听取踏歌蓝采和”——蓝采和是八仙中最为狂放不羁的一位，他手持拍板，踏歌而行，歌曰“踏歌蓝采和，世上能几个”，正是一种看破红尘、游戏人间的态度。诗人借蓝采和之典，表达自己愿随其踏歌而去、超脱世俗羁绊的愿望。全诗由愤世到旷达，情感脉络清晰，用典自然，结句尤见功力。