sháo芍yào药

现代文翻译

蚕宝宝已老，桑叶柔嫩，戴胜鸟在枝头鸣叫

台阶上芍药花开，占据了暮春的荣光

风中摇曳的芍药，如同孙寿那蹙破的愁眉

带雨的芍药，好似骊姬脸上纵横的泪痕

词语注释

文学赏析

这首诗的巧妙之处，在于它没有直接描摹芍药的花瓣形态，而是将全诗的重心压在第二联的两个典故上，以人喻花，写出了芍药那种摇摇欲坠、楚楚可怜的风致。

起句"蚕老桑柔戴胜鸣"，点明了时令。戴胜鸟鸣叫，桑叶正柔嫩，这是暮春三月的典型物候。接着"翻阶芍药占春荣"，芍药开遍了台阶，似乎是春天最后的霸主。这一联平实叙述，为后文的奇崛蓄势。

真正精彩的是后两句。"牵风孙寿愁眉破"，写芍药花形如蹙眉。作者借用了东汉美女孙寿的典故。孙寿以"愁眉"著称，其眉画得曲折如远山，极具美感。洪刍用"愁眉破"来形容风中芍药花瓣的褶皱与摇曳，仿佛那花朵是一位蹙着眉头的美人，在风中微微颤抖，既写出了花形的娇媚，又赋予了一种淡淡的哀愁。

"带雨骊姬泪眼横"，则写带雨之芍药。骊姬是春秋晋国著名的悲剧人物，传说她泪尽而死，其泪染地而生兰（或言芍药）。诗人将带雨的芍药花瓣比作骊姬脸上纵横的泪痕。一个"横"字，极写泪痕之多、之乱，也写出了雨后花瓣湿重下垂、水珠欲滴的状态。

全诗由实入虚，从物候写到花姿，再转入历史人物的联想。前两句是背景，后两句是神韵。诗人不写芍药之红艳，而写其如美人之愁眉泪眼，这种写法避开了俗套，将芍药从"花王"的富贵气中剥离出来，赋予了一种凄美的女性气质。这种以人喻花、借典传神的手法，正是宋诗理趣与情致结合的体现。