quē阙tí题èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

两丛池塘里的蛙鸣就当是歌妓的歌舞，千山之上的飞鸟啼叫仿佛在催促我去买酒。

想要入睡直需要一杯清茶来相伴，弯起手臂枕着正需要一个青竹枕头。

词语注释

文学赏析

洪刍此诗题为《阙题》，实则是一首充满生活情趣与文人雅趣的绝句。全诗仅两句，却将日常闲适写得妙趣横生，可见宋诗重理趣、尚平淡的美学追求。

首句“两部池蛙当妓，千山飞鸟催沽”，起笔便奇。诗人以“两部”称蛙，化用韩愈“两部鼓吹”之典，将蛙鸣比作妓女歌舞，赋予自然之声以人文之趣；“千山飞鸟催沽”则写鸟鸣声急，仿佛在催促诗人买酒。此联对仗工整，想象奇特，将蛙鸣鸟叫转化为一种生活的情致，表现了诗人超脱尘俗、寄情自然的心境。

次句“引睡直须黄妳，曲肱正要青奴”，转入室内闲适生活。“黄妳”指茶，“青奴”指竹枕。诗人说，想要入睡，只需一杯清茶；想要安眠，只需一个竹枕。这里化用《晋书·刘伶传》“曲肱而枕之”的典故，但将“肱”换成“青奴”，更显文人雅趣。茶能提神亦能助眠（淡茶），竹枕清凉舒适，正是夏日午睡的绝佳伴侣。此联语言平淡自然，却蕴含深意，表现了诗人对简朴生活的满足与享受。

全诗四句，前两句写户外自然之声，后两句写室内生活之趣，由外而内，由动而静，层次分明。诗人以蛙为妓，以鸟为催沽之使，以茶为引睡之伴，以竹枕为曲肱之资，将寻常事物赋予人格化色彩，读来趣味盎然。此诗体现了宋诗“以俗为雅”的特点，也反映了宋代文人追求闲适、淡泊的生活态度。