lú庐shān山zǐ紫xiāo霄fēng峰yǒu有yǔ禹kè刻shí石shì室

现代文翻译

视落星石如土块，观彭蠡湖如杯水

可悲啊秦汉的帝王，举旗攀登这崎岖山路

永远怀念太史公司马迁，在九江考察大禹的遗迹

词语注释

文学赏析

此诗以庐山禹刻石室为题，却并未着墨于石室本身，而是从宏观的历史视角切入，展现出诗人对大禹治水功绩的崇敬与对后世帝王虚妄行为的批判。

首句“块视落星石，杯观彭蠡湖”堪称全诗最精彩之处。诗人以“块视”形容对落星石的轻视，以“杯观”形容对彭蠡湖的俯视——这种视角的转换极具张力。落星石本为庐山名石，彭蠡湖本为天下巨泽，但在诗人笔下，它们不过是土块与杯水。这并非真的轻视，而是通过夸张的视角对比，凸显大禹治水功绩的宏大——连如此壮丽的自然景观在大禹面前都显得渺小，足见其功业之伟岸。

次句“荒哉秦汉君，抗旌上崎岖”笔锋一转，由古及今，批判秦汉帝王徒劳的登山行为。“荒哉”二字直斥其愚妄，秦汉君主曾在此地抗旌登山，试图追寻大禹遗迹，却只留下徒劳的痕迹。诗人以“崎岖”形容山路险阻，暗讽帝王们虽有心追慕圣贤，却不懂大禹治水的真正精神在于为民造福，而非虚名的追求。

结句“永怀太史公，九江观禹摹”回归正题，表达对司马迁的追怀。太史公曾游历九江，考察禹迹，其《史记·河渠书》对大禹治水有详细记载。诗人以“永怀”表达敬仰，暗示自己亦欲追随太史公的脚步，在九江之地追寻大禹的遗迹。这一结尾既点明了题旨，又升华了全诗的历史厚重感。

全诗仅三句，却涵盖了自然、历史、人物三个维度，视角由大到小再由小到大，结构精巧。诗人以批判秦汉君王的虚妄，反衬大禹功绩的永恒，体现了宋诗尚理的特点，也展现了洪刍作为江西诗派诗人对历史题材的独特处理能力。