jù句 qí其èr二

现代文翻译

鹿兔出没的小径在白昼也显得格外寂静，

词语注释

文学赏析

洪刍此诗虽仅两句，却以极简笔墨勾勒出一幅清幽深邃的山居图景，足见其炼字之功与取景之妙。

首句“鹿场兔径白昼静”，起笔便造出一个远离尘嚣的幽僻之境。“鹿场”与“兔径”并非实指鹿群聚集、兔子穿行之地，而是借代山林野趣，暗示此处人迹罕至，唯有野兽栖息。更妙在“白昼静”三字——通常人们认为白昼喧嚣、夜晚静谧，但诗人偏说白昼亦静，这“静”并非无声，而是心境的澄明与环境的清幽。正因为人迹罕至，连白昼也如深夜般寂寥，这种以动衬静、以昼写夜的笔法，将山居之幽静推向极致。

次句“稻垄松竹青嶂深”，视线由近及远，由低而高，层层推开。“稻垄”点出有人耕作的田园气息，与上句的野趣形成张力，说明此地虽幽僻却非绝域，尚有生机。“松竹”象征高洁，与“青嶂”（青翠的山峰）相映，构成一幅色彩浓郁、层次分明的画面。一个“深”字，既写山势之幽深，也写意境之深远，更暗示诗人内心的沉静与超脱。

两句对仗工整，意境互补：上句写“静”，下句写“深”；上句写“野”，下句写“耕”；上句侧重听觉（静），下句侧重视觉（深）。全诗无一情语，而情在其中，读来令人神清气爽，仿佛置身于那片松竹掩映、稻香阵阵的深山幽谷之中。此诗虽短，却深得唐人绝句三昧，以景结情，余韵悠长，堪称宋诗中清丽一路的代表之作。