jù句 qí其yī一sān三

现代文翻译

庐山仿佛推开屋门，参差错落的身影闯入眼帘，湓水如带般缠绕城池，蜿蜒曲折地流来。

词语注释

文学赏析

洪刍此诗虽仅两句，却以极强的空间张力与动词力度，勾勒出庐山与湓水环绕江州（今九江）的地理格局。首句“庐山排闼参差见”中，“排闼”二字尤为精警——化用《汉书·樊哙传》“排闼直入”之典，此处却反其意而用之：不是人推门而入，而是庐山仿佛主动推开屋门，将参差错落的峰峦闯入眼帘。一个“排”字，赋予静态山峦以动态的压迫感与亲近感，仿佛山势逼仄、扑面而来，既写出庐山之近且高，又暗含诗人登高临远时的视觉震撼。次句“湓水萦城屈曲来”转而写水，“萦”字写出江水如带、缠绕城池的柔态，与上句山之刚猛形成刚柔相济的对照；“屈曲来”三字则赋予湓水以生命般的蜿蜒前行之势，仿佛水有意识般绕城而来，静中有动。两句一山一水、一刚一柔、一仰视一俯察，构成完整的空间画卷。据传此诗作于洪刍谪居或游历江州期间，彼时他身处政治低谷，却能在山水之间寻得精神的开阔——山不拒人自来，水亦有情相绕，自然之景在此成为诗人内心孤寂却又不失旷达的镜像。全诗无一字直抒胸臆，而情致自现，堪称宋诗中以地理入诗、以动写静的典范。