jù句 qí其yī一liù六

现代文翻译

秀美的河水，只需一篙之力便可通航。

词语注释

文学赏析

洪刍此作虽仅五字，却以极简之笔勾勒出江南水乡的灵动意趣。"秀水"二字，点明水域之清澈秀美，非泛指江河，而是特指那些蜿蜒于村落田畴间的清流，水质澄澈，倒映天光云影，故称"秀"。"一篙"极言水之浅、舟之轻，也暗示行船者之悠闲——无需深水区，只需轻轻一点，小舟便悠然前行。"通"字是全句之眼，既写水路之畅通无阻，又暗喻心境之豁然开朗。宋人诗风尚理趣，此句虽短，却蕴含一种"行到水穷处，坐看云起时"般的禅意与旷达。据传洪刍身处北宋末南宋初，历经靖康之变，南渡后寄情山水，此诗或作于此时。在动荡年代，能于秀水中得一篙之通，既是实写行舟之便，亦是心灵寻求解脱的隐喻。全句无一处言愁，却以景语写情，留白处尽显宋诗之韵味。