jù句 qí其yī一bā八

现代文翻译

深秋时节才猛然发觉山峦的轮廓已变得清瘦嶙峋，新雨过后水面反倒增添了几分丰腴饱满。

词语注释

文学赏析

洪刍此诗虽只两句，却以炼字之精警见长，堪称宋诗中“以俗为雅、以瘦为美”的典范。全诗不写秋之萧瑟，而写秋之清癯；不写雨之滂沱，而写雨之润泽，视角独特，笔力凝练。

“深秋转觉山形瘦”一句，妙在“瘦”字。秋深露重，草木凋零，山峦褪去夏日的葱茏丰腴，岩石嶙峋、枝干疏朗，轮廓愈发清晰峻峭——此非病态之瘦，乃风骨之瘦。一个“瘦”字，既状物态，又传神韵，使山有了人格化的清高与孤绝。更值得玩味的是“转觉”二字：并非初秋即觉，而是时令推移至深秋，方猛然惊觉山已消瘦。这“转”字写出了感知的递进与顿悟，仿佛诗人独坐山间，于某一瞬与秋意撞了个满怀。

下句“新雨能添水面肥”，则以“肥”字对“瘦”字，形成奇崛而和谐的张力。秋雨初歇，池沼盈满，水波潋滟，仿佛被雨水“喂”得丰腴起来。“肥”字本用于形容牲畜或土壤，此处移用于水面，看似粗俚，实则精准——它捕捉到了水满则溢、波光圆润的质感，与上句山之清瘦形成鲜明对照。一瘦一肥，一刚一柔，一枯一润，在对比中构建出秋日山水的完整气象。

此诗作于北宋末年，洪刍身为“苏门四学士”之一洪朋之弟，身处党争余波与靖康变局前夕，诗中那份对自然细微变化的敏感，或许也暗含了士人对时代气候变迁的隐忧。两句无一生僻典故，纯以白描炼字取胜，体现了宋诗重理趣、尚精微的审美取向。