现代文翻译
念念不忘前世的劫难，依依不舍地召回旧日的魂魄。
人生终究有一死，留下的遗恨却充满天地之间。
词语注释
文学赏析
何𣓨此诗作于南宋末年，据传作者身陷敌营，面临生死抉择之际写下。短短二十字，如铁石掷地，读来令人窒息。
首句“念念通前劫，依依返旧魂”，以“念念”与“依依”两个叠词起势，营造出一种执念深重、魂牵梦绕的氛围。“前劫”指前世之劫难，暗示作者将此刻的囚困视为宿命般的劫数；“旧魂”则指向故国之魂。这两句并非单纯的回忆，而是一种精神上的回溯——肉身虽被困于敌营，灵魂却执着地想要回归故土。这种“身陷敌营，魂归故国”的张力，构成了全诗的情感基调。
次句“人生会有死，遗恨满乾坤”，笔锋陡转，从个人的生死观上升到家国之恨。“人生会有死”看似平淡，实则是一种决绝的铺垫——死不可怕，可怕的是死得毫无意义，或者死在异族之手而壮志未酬。因此，“遗恨”二字便重若千钧。“满乾坤”三字更是气象宏大，将个人的遗憾扩展为天地间的浩叹。这不仅是作者个人的遗恨，更是整个南宋末年无数忠臣烈士的共同遗恨。
全诗语言简练，却力透纸背。前两句写魂，后两句写恨；前两句内敛深沉，后两句慷慨悲壮。作者以死明志，却不言死之恐惧，只言恨之满乾坤，这种超越生死的爱国情怀，正是此诗最动人之处。