现代文翻译
在百花丛中，你是当之无愧的花中君子，因为你赢得了司春神灵的信任。
赢得了司春神灵的信任。
你的名声在百花中位居第一，建立了不可磨灭的功勋。
结成果实如同宝鼎中调和的美味，真该感谢那司春的神灵。
真该感谢那司春的神灵。
满树的香气遍布大地，你理应成为号令春天的主宰。
词语注释
东君:司春之神，代指春天
宝鼎和羹味:化用商代名相傅说典故。相传商王武丁梦见圣人，访之于傅险，得傅说，举以为相。说原为胥靡（筑墙犯人），以调五味之说进谏武丁，使殷道大治。此处借指梅花具备经世济民的宰相之才
号令春:主宰春天
文学赏析
何铸的这首《采桑子》是一首咏梅佳作，其最动人之处在于将咏物与咏怀巧妙结合，以梅喻人，格调高远。
起句“百花丛里花君子，取信东君”，开篇即定下全诗基调。作者不写梅花之形貌颜色，而直取其神韵，称其为“花中君子”。一个“取”字，赋予了梅花主动的姿态——它并非被动地等待春风，而是以自身的品格赢得了司春之神“东君”的信任与青睐。这里“取信”二字用得极妙，既写出了梅花凌寒独自开的孤高，也暗示了其内在品质与天地精神的契合。
紧接着，“名策花中第一勋”一句，笔锋一转，从自然属性跃升至社会评价。梅花在百花中独步早春，这不仅是美的胜利，更是功业的象征。“勋”字一出，梅花便不再是普通的植物，而是一位披坚执锐、建功立业的将领或贤臣。
下半阕由“结成宝鼎和羹味，多谢东君”陡然切入典故。这是全词最精彩的“诗眼”。作者借用商代名相傅说“和羹”的典故，将梅花的果实（或梅花本身的精神）比作调和鼎鼐的宰相之才。梅花不仅开在枝头，更结出能造福苍生的“和羹味”。这“多谢东君”并非简单的感恩，而是一种知己相惜的豪迈——梅花感激春天的成全，更自信有能力辅佐君王治理天下。
结句“香遍还应号令春”，收束得气象万千。梅花之香遍布大地，仿佛它才是真正号令春天的君主。这种反客为主的写法，极具张力。它打破了传统咏梅诗词中“凄清”“孤傲”的套路，展现出一种昂扬向上、舍我其谁的自信气度。何铸身为南宋主战派重臣，一生刚正不阿，词中的梅花形象正是他自身政治抱负与人格理想的投射：既有君子的清高，又有贤相的才干，更有号令时代的豪情。全词语言清丽，立意高远，堪称咏梅词中的别调。