liù六zhōu州gē歌tóu头

现代文翻译

少年时代就有一股侠义之气，结交的都是五都地区的英雄豪杰。

彼此肝胆相照，坦诚相见。

令人毛发耸然，心惊肉跳。

在谈笑之间就能建立信任。

无论生死都同样对待，不分彼此。

许下的一个诺言比千金还要沉重。

推崇超群出众的勇敢。

夸耀自己的豪迈放纵。

轻便的车盖拥簇在一起。

联结飞驰的马鞍。

在斗城之东纵横驰骋。

在酒店里痛快饮酒，春酒浮在寒冷的瓮中。

饮量之大仿佛能吸海垂虹。

闲暇时呼鹰唤狗，拉弓射下雕鸟。

狡猾的兽穴顷刻间就被掏空。

这样的快乐总是太匆匆。

这一切就像黄粱美梦一般短暂虚幻。

告别了京城的繁华。

只有明月相伴。

荡漾在孤舟蓬窗之下。

做着冗杂无权的侍卫官。

心中怀着匆忙劳苦。

落入世俗的尘网牢笼。

整日埋首于繁杂的文书案卷之中。

戴着鹖羽武冠的官员多得如云。

只供我做一些粗浅的差事。

忽然之间哪里还能建立奇功。

军中笳鼓声动。

传来了渔阳叛乱的警报。

心中思念着忧国的悲凉之士。

没有机会请求长缨，去捆绑那强悍的天骄敌人。

宝剑在西风中悲鸣吼叫。

悔恨只能登山临水，将情怀寄托在七弦琴上。

目送着归飞的鸿雁远去。

词语注释

文学赏析

贺铸《六州歌头》以壮语写悲情，通过少年侠气与中年沉沦的强烈对照，构建出极具张力的情感结构。

开篇连用九个三字短句：“肝胆洞，毛发耸，立谈中，死生同，一诺千金重……”这种短促激越的节奏模拟了剑戟相交之声，迅速将读者带入意气风发的少年世界。“推翘勇，矜豪纵”以极简练笔墨勾勒豪侠群像：轻车肥马，联翩飞驰，斗城东狩猎饮酒，“吸海垂虹”四字运用夸张手法，写出其吞吐天地的气概。这段描写越是酣畅淋漓，后文的转折便越显心碎。

“似黄粱梦”是全词枢纽。少年豪情化为短暂幻梦，梦醒后面对“辞丹凤，漾孤篷”的凄凉身世。身居“冗从”微职，身处“簿书丛”官场俗务，看着满朝文武“鹖弁如云”，自己却只能“供粗用”，毫无奇功可立。“尘笼”、“簿书”等意象具体刻画了体制对个性的压抑与消磨。

下阕笔锋陡转，直指国家危局。“笳鼓动，渔阳弄”借用安史之乱典故，暗示北宋末年边防危机四伏。面对国难，诗人发出“不请长缨，系取天骄种”的悲号。此句化用终军请缨典故，以否定句式呈现——非不想请缨，而是无路请缨！满腔热血无处洒的痛楚，通过“剑吼西风”拟人化意象表现：宝剑在秋风中悲鸣，映射诗人现实中抑郁不平的心境。

结尾“恨登山临水，手寄七弦桐。目送归鸿”，以景结情。无法在战场建功立业，只能在山水琴声中寄托情怀，目送鸿雁南飞，留给读者苍茫孤独与无奈。全词由狂放转入沉郁，由个人身世上升至家国之痛，音律铿锵，情感沉郁顿挫，堪称贺铸压卷之作。