pān攀ān鞍tài态·yíng迎chūn春lè乐

现代文翻译

相逢时那嫣然一笑的价值，千金也难买到。

小巧红润的嘴唇，淡淡的蛾眉妆饰。

她如玉般的风韵格调依旧存在。

回想她在花丛下骑马的姿态。

久久倚靠在高楼之上，仿佛在等待着什么。

望着新月升起，不知是在为谁双双礼拜祈愿。

轻声细语旁人听不见，只有微风吹动了她的罗裙飘带。

词语注释

文学赏析

贺铸的词素以深曲丽密著称，这首《迎春乐》却写得清丽灵动，宛如一幅工笔仕女图。全词聚焦于一次偶遇中的女子瞬间，没有长篇大论的背景铺陈，而是通过敏锐的观察力捕捉神态。

起句“逢迎一笑金难买”直抒胸臆，点出那一笑的珍贵与难得，奠定了一种惊艳与倾慕的情感基调。“小樱唇、浅蛾黛”两句，紧承笑意，用白描手法勾勒女子的妆容，色彩明艳却不俗气，“浅”字用得极妙，写出了妆饰的淡雅与自然。

下阕转入动态与心理的刻画。“想花下、攀鞍态”是作者的联想，想象她骑马赏花时的风姿；“伫倚碧云如有待”则将画面拉回现实，写她在高处（碧云喻指高楼或高台）倚栏等候的神情。最精彩处在于结拍三句：“细语人不闻，微风动、罗裙带。”

此处对“微风动、罗裙带”的描写堪称。作者不直接写她在说什么，也不写她在等谁，而是将镜头推向细微之处——微风轻轻吹拂，带动了她裙上的飘带。这微微颤动的罗裙，不仅写出了风的轻柔，更暗示了女子内心的波澜与不安。正如古人所言“此时无声胜有声”，那“人不闻”的细语，连同这随风轻舞的罗裙，共同营造出一种朦胧、含蓄而又极具张力的美感，将那种欲说还休的相思之情表现得淋漓尽致。