yáng阳xiàn羡gē歌·tà踏suō莎xíng行

现代文翻译

山峦秀丽如同芙蓉绽放，溪水清澈宛如一幅色彩斑斓的画卷。

神仙遨游的洞穴之下，是碧波荡漾的深潭。

迎着山风慷慨追忆当年斩蛟的英雄，那座长桥历经千载依然横跨在江面之上。

我想要解开官印的绶带，摘下头上的冠簪，去购置田产房屋安度余生。

喝着黄鸡煮的美酒，加入樵夫的结社过起闲适的日子。

如今的我已不再有陈元龙少年时的豪迈气概，只求耳朵清净，不听那些关于功名利禄的话。

词语注释

文学赏析

贺铸晚年寓居宜兴（古称阳羡），这首词便是在此期间所作。起首两句'山秀芙蓉，溪明罨画'，以工笔描绘了阳羡山水的明丽——山峦如芙蓉般秀丽，溪水似彩绘般澄澈。这不仅是写景，更是为全词奠定了一个清幽脱俗的基调。

接着笔锋一转，由景入史。'临风慨想斩蛟灵，长桥千载犹横跨'，诗人站在长桥之上，想起了晋代周处斩蛟除害的往事。周处曾是一方祸害，后来浪子回头，除三害而成名。贺铸在此处用典极妙，既是凭吊古迹，也是在借古人抒发自己的心志。那横跨千载的长桥，仿佛成了历史与现实的纽带，连接着过去的豪情与今日的感慨。

然而，词的下片笔势陡然下沉，从激昂转为苍凉。'解组投簪，求田问舍'，诗人说自己已经厌倦了官场，想要卸下官服，归隐田园。但紧接着'黄鸡白酒渝樵社'，看似闲适，实则透着一种无奈的妥协。最精彩的当属结拍两句：'元龙非复少时豪，耳根清静功名话'。这里用了陈元龙（陈登）的典故。据传陈登年少时意气风发，傲视群雄；而如今的贺铸，却只愿'耳根清静'，不再听那些关于功名利禄的喧嚣。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因是它通过今昔对比，将一位曾经'雄姿英发'的词人，在岁月蹉跎后那种既渴望超脱又难免失落的复杂心态刻画得入木三分。'耳根清静'四个字，看似平淡，实则是对半生浮沉最沉重的总结——不是不想争，而是争不动了，只能选择逃避。整首词由景及史，再由史及己，层层递进，最后落在一个'静'字上，余味无穷。