yūn晕méi眉shān山·tà踏suō莎xíng行

现代文翻译

对着镜子描画如远山般晕染的眉毛，香囊里散发着水麝香的幽香。

她神态凝然，风度从容，终日沉浸在漫长的闲暇之中。

归来时定会脱下那件珍贵的鹔鹴皮裘，呼唤她的声音定会让千里马的价格倍增（意指身价极高）。

沉溺于饮酒以排遣伤春的愁绪，添加香料以珍惜这漫长的夜晚。

怀着依恋与爱惜的心情，在西厢下等待着明月升起。

梨花开满庭院，洁白如雪般晶莹剔透，她低声吟唱，独自倚靠在秋千架上。

词语注释

文学赏析

贺铸的这首《踏莎行·晕眉山》是一首极具画面感的闺怨词，全篇如同一幅工笔重彩的仕女图，从晨妆写到夜宿，细腻地刻画了一位深闺女子的孤寂与哀愁。

起句“镜晕眉山，囊熏水麝”，开篇便营造出一种奢华而清冷的氛围。女子对着铜镜描画远山眉，香囊中散出水麝香的幽香。这里“晕”字用得极妙，既是画眉的动作，也暗示了色彩的氤氲与朦胧，仿佛连她的心绪都随着这香气弥漫开来。“水麝”之香本是暖色，却反衬出环境的清冷。紧接着“凝然风度长闲暇”，写出了她百无聊赖的神态。一个“凝”字，将人物静止的姿态定格，这种“长闲暇”并非真正的悠闲，而是因无人相伴、无事可做而产生的漫长空虚。

过片处“归来定解鹔鹴裘，唤时应倍骅骝价”，这两句看似在写华贵的衣着与身价，实则暗含对比。鹔鹴裘是极名贵的衣物，骅骝是极名贵的马匹，诗人用这些昂贵的物象来衬托人物的身份，但越是贵重，越显得这份“被观赏”与“被等待”的无奈。她或许是在想象爱人归来的情景，又或许是在感叹自己虽身价不菲，却只能在这深院中独自凋零。

下半阕转入对时间的感知。“殢酒伤春，添香惜夜”，动作之间尽是消磨时光的痕迹。借酒浇愁，愁更愁；添香续夜，夜难明。这里的“伤春”与“惜夜”并非实指季节，而是对青春易逝、良宵苦短的深刻焦虑。结尾“依惜待月西厢下。梨花庭院雪玲珑，微吟独倚秋千架”，是全词最精彩的写景抒情之笔。西厢月下，梨花如雪，庭院清冷。诗人用“雪玲珑”形容梨花的洁白剔透，既写出了景色的绝美，也写出了环境的寒凉。最后一句“微吟独倚秋千架”，以动衬静，一个“独”字点破了之前的所有繁华与想象。她在微吟中独自倚靠着秋千，那秋千或许曾承载过欢笑，如今却只余下孤影。整首词没有大声疾呼的悲苦，却在这些精致的意象堆叠中，透出一种深入骨髓的凄凉与孤独，读来令人动容。