zuì最duō多yí宜·huàn浣xī溪shā沙

现代文翻译

半开的香绢般花瓣映衬着如粉脂般细腻的花蕊。

为了躲避风寒，长长的红色根须如纱帷般低垂。

清澈如碧琉璃的水中浸泡着如玉般洁白的花茎。

它不学寿阳公主对着晨镜贴梅花妆，也不必劳烦京兆尹张敞来画新的眉毛。

这般讨人喜欢的风姿神态，真是最为适宜美好。

词语注释

文学赏析

贺铸这首《浣溪沙》题作'最多宜'，显然是咏物之作，所咏之物从'碧琉璃水浸琼枝'及'寿阳窥晓镜'等句推断，当为水仙花。全词不着一'花'字，却处处写花之神韵，笔致清丽，格调脱俗。

起句'半解香绡扑粉肌'，直接切入对水仙花瓣与花蕊的描绘。'香绡'喻花瓣，'粉肌'状花蕊，用拟人手法将花比作一位半褪罗衣、肌肤胜雪的佳人。'扑'字用得极有张力，仿佛那洁白的花蕊带着香气扑面而来，极具感官冲击力。次句'避风长下绛纱帷'，转而写水仙生长的环境或姿态。'绛纱帷'可能指代水仙红色的根须，或者花瓣微卷如帷帐之态。'避风长下'赋予了花朵一种娇柔、需要呵护的情态，与上句的'扑粉肌'相呼应，勾勒出一幅幽静而唯美的画面。

第三句'碧琉璃水浸琼枝'，进一步渲染水仙的清冷气质。'碧琉璃'形容水质清澈透明，'琼枝'喻水仙茎干洁白如玉。这一联由近及远，由人及景，营造出一种冰清玉洁、不染尘埃的氛围。

过片'不学寿阳窥晓镜，何烦京兆画新眉'，是全词的点睛之笔。词人运用典故进行对比：寿阳公主的梅花妆虽美，却需刻意模仿；张敞画眉虽深情，却需人工修饰。而眼前这株水仙，天生丽质，'可人风调最多宜'，无需任何矫揉造作，其自然流露的风韵才是最美的。这里不仅是在赞花，更是在推崇一种自然天成、不假雕饰的美学理想。

结句'可人风调最多宜'，直抒胸臆。'可人'意为使人满意、可爱；'风调'指风度神态；'最多宜'即最为适宜、最美。词人以口语化的赞叹收束全篇，看似平淡，实则余味无穷。整首词由形入神，由景入情，层层递进，最终归结于对自然之美的高度赞美，体现了贺铸词作中少见的一派清新自然之风。