xíng行lù路nán难·méi梅huā花yǐn引

现代文翻译

拥有能制服猛虎的勇力。

口若悬河般善辩。

车子像鸡舍一样破旧，马匹像猎狗一样低贱。

戴着白色的头巾。

扑打在飞扬的黄尘中。

不知道我们这些人，难道注定是埋没在草野间的平庸之辈吗？

枯萎的兰花在咸阳道上为远行的客人送别。

如果上天也有感情，它也会因为悲伤而衰老。

喝得发疯，状如雷霆。

根本不在乎钱财。

谁还关心那酒楼里，一斗酒价值十千钱的豪奢。

举起大杯斟满酒。

互相敬酒祝寿。

青春黑发永远保持常青，自古以来就没有这样的事。

笑容妩媚动人。

舞姿轻盈飘逸。

当垆卖酒的秦地少女，十五岁说话声音如琴弦般悦耳。

还记得那如秋风般的曲调。

往事过去千年，依然遗憾时光太短促。

想要揽住流逝的光阴。

把太阳系在扶桑树上。

怎奈愁绪袭来时，一天竟觉得如此漫长。

词语注释

文学赏析

贺铸这首《梅花引》，起笔便如金石掷地，极具张力。开篇三句“缚虎手。悬河口。车如鸡栖马如狗”，先是以“缚虎”、“悬河”两个宏大的意象，极言自身才略之超群与辩才之无碍；紧接着笔锋陡转，“车如鸡栖马如狗”，将眼前逼仄寒酸的现实和盘托出。这种由极高到极低的落差，瞬间营造出一种怀才不遇的压抑感。随后“不知我辈，可是蓬蒿人”一句，表面是自问，实则是愤激之语——难道我们这等经天纬地之才，注定要老死乡野吗？

过片处，贺铸化用了李贺的名句。“衰兰送客咸阳道。天若有情天亦老”，这两句虽为前人成句，但在此处并非简单的拼凑，而是被赋予了全新的语境。前句写离愁别绪，后句叹宇宙永恒与人生须臾的矛盾。紧接着，“作雷颠。不论钱。谁问旗亭，美酒斗十千”，情绪陡然爆发。既然无人赏识，那便纵情狂饮！“作雷颠”三字，写出了诗人醉后的狂放姿态，仿佛雷霆万钧，不可阻挡。这里对“不论钱”的强调，正是对世俗价值体系的一种蔑视。

下阕转入对眼前风物的描绘。“笑嫣然。舞翩然。当垆秦女，十五语如弦”，少女的笑貌舞姿，清脆的歌声，为全词增添了一抹明丽的色彩。然而这明丽转瞬即逝，“遗音能记秋风曲。事去千年犹恨促”，美好的事物总是短暂的，千年往事如烟，只留下无尽的遗憾。

结尾“揽流光。系扶桑。争奈愁来，一日却为长”，是全词的点睛之笔。诗人欲揽住时光，甚至想将太阳系在扶桑树上以留住白昼，但这终究是痴人说梦。当愁绪袭来时，哪怕只是一日，也觉得漫长难熬。这种主观时间感的扭曲，深刻揭示了诗人内心的痛苦。全词跌宕起伏，从自傲到自嘲，从狂放到哀婉，情感脉络清晰可见，展现了贺铸词作中罕见的豪放与深沉并存的风格。