niàn念liáng良yóu游·mǎn满jiāng江hóng红

现代文翻译

群山环绕着平静的湖水，寒冷的狂风扬起，雪花如粉末般飘落。

清晨湖面如镜，倒映着依傍岩石的美树，红色的楼阁高耸入云。

美丽的丝织窗户撩起翠绿的帷帐，酒席前高声唱着《梅花落》。

相信这醉乡般的绝境等待着名流雅士，来提供行乐的场所。

时光容易流逝，今天却仿佛还是昨天。

欢乐不可重来，情谊为何如此淡薄。

幸好小舟没有系住，将来会寻找美好的约会。

想象自己徘徊在京城华表之下，这身躯仿佛是当年化作白鹤的丁令威。

探访旧日游玩的地方，人和景物都已经不是原来的样子，只剩空荡荡的城郭。

词语注释

文学赏析

贺铸此词起笔不俗，以壮阔之景写清冷之境。“山缭平湖，寒飙扬、六英粉泊”，开篇便将读者带入一个被寒风吹拂、雪花纷飞的平湖世界。这“六英粉泊”四字极具质感，写出了雪花的细碎与寒冷，也奠定了全词清丽而略带萧瑟的基调。接着视线由远及近，“清镜晓、倚岩琪树，挠云朱阁”，将湖光山色与楼阁树木交织在一起，既有自然的清幽，又有人工的华美。

下片转入人事与情感的抒发，但贺铸并未落入寻常宴饮词的俗套。“窈窕缯窗褰翠募，尊前浩齿歌梅落”，写佳人撩起翠幕，在酒席间高唱《梅花落》。这里的“浩齿”二字颇耐寻味，既写出了歌声的高亢嘹亮，也透出一股豪迈之气。然而，美景易逝，欢情难留，“时易失，今犹昨。欢莫再，情何薄”，短短十二字，道尽了时光流转中的无奈与沧桑。这里的“今犹昨”并非指时间停滞，而是指心境上的循环往复——今日之欢愉仿佛昨日重现，但转瞬即逝，令人倍感情之淡薄与时光之无情。

全词最精彩处在于结拍：“想见徘徊华表下，个身似是辽东鹤。访旧游、人与物俱非，空城郭。”贺铸此处化用丁令威化鹤归辽的典故，将自己比作徘徊于京城华表之下的孤鹤。这一意象的选择极具深意：鹤是清高、孤独的，而华表则象征着繁华与过往。当诗人回首往事，发现昔日同游之人已散，景物亦非，只剩下空旷的城郭。这种“人与物俱非”的感叹，比单纯的伤春悲秋更为深沉，它触及了生命本质的孤独感。整首词由景入情，再由情入理，层层递进，最后以空灵渺远的意境收束，体现了贺铸词作中少见的旷达与苍凉并存的特质。