guó国mén门dōng东·hǎo好nǚ女er儿

现代文翻译

车马往来行色匆匆。

在国门的东边相会送行。

相信这人间自古以来就是令人极度伤感的所在，你看那红尘滚滚的北道，碧波荡漾的南浦，还有那黄叶飘零的西风。

驿站里挂着一弯娟秀的新月，从今夜的开始，这孤身一人又能和谁相伴呢。

想象家中的妻子正独自守着空床思念我，只能频频对着镜子占卜我的归期，后悔当初折钗分别，长久地望着天空盼望大雁带来书信。

词语注释

文学赏析

贺铸的词作往往在婉约中透出沉郁，这首《好女儿》便是一例。上片起首两句“车马匆匆。会国门东”，以极简练的笔墨勾勒出送别的现场：行色匆匆的车马，国门东的饯行，画面感极强且充满动感。“匆匆”二字不仅写出了离别的仓促，更暗示了行人不得不去的无奈与送行者的挽留之情。

紧接着，“信人间、自古消魂处”是全词的题眼。作者没有直接写自己的悲伤，而是宕开一笔，从历史长河与空间维度来审视这种痛苦。“指红尘北道，碧波南浦，黄叶西风”，这三组意象对仗工整，涵盖了陆路与水路的离别，也囊括了不同季节的萧瑟。红尘、碧波、黄叶，色彩明丽却透着苍凉；西风拂面，更是将离愁别绪渲染到了极致。这一联堪称全词最精彩的铺排，它把个人的短暂离别上升到了人类共通的永恒哀愁之中。

下片“堠馆娟娟新月，从今夜、与谁同”，笔锋一转，由送行者联想到行人。行人此刻宿于驿站，面对的是弯弯的新月，孤独之感油然而生。“从今夜”三字，化用了杜甫“露从今夜白”的意境，将时间的流逝与情感的煎熬具体化。最后，作者运用了“对面着笔”的高妙手法——“想深闺独守空床思，但频占镜鹊，悔分钗燕，长望书鸿”。他不写自己如何思念家中的妻子，反而想象妻子在家中独自守床，焦急地占卜、后悔当初分离、期盼书信。这种双向的思念与想象，使得情感更加深厚缠绵，余味无穷。全词结构精巧，时空交错，既有宏大的悲慨，又有细腻的心理刻画，是贺铸言情小令中的佳作。