xiāng相sī思yǐn引

现代文翻译

整天想着回家却反而在送别客人。

春风吹拂着饯别的宴席。

大路向南延伸。

就请不要再吝惜。

离别的酒杯频频见底。

乐声响起。

催促着行人出发。

乐声响起。

催促着行人出发。

不知道在哪里才能在风雨之夜投宿歇息。

临水的驿站。

空寂的山中驿站。

临水的驿站。

空寂的山中驿站。

纵然明月当空，相思隔着千里之遥。

梦中也能近在咫尺。

请多多写信来。

梦中也能近在咫尺。

请多多写信来。

词语注释

文学赏析

贺铸《相思引》以“送客”之笔写“自伤”之情，起句“终日怀归翻送客”直切矛盾核心。“翻”字为全词情感枢纽，既标示出诗人自身羁旅思归与目送友人离去的行为悖反，更在语义张力中呈现出心绪的错乱与无奈。因己身亦渴望归去，故见他人远行时，那份漂泊之苦便由旁观转为共情，加倍沉淀于心头。

上片通过场景的急促转换渲染离筵氛围。“春风祖席，南成陌”以良辰美景反衬离别之悲，春风骀荡与大路向南本是开阔之景，却成为困住离人的背景板。“便莫惜，离觞频卷白”中，“卷白”指饮酒见底，连用“莫惜”与“频”字，将劝酒者的急切与离情的浓烈具象化，酒盏空复满，暗示言语已尽，唯借酒浇愁。“动管色，催行色”从听觉切入，管乐声起，行程迫近，“催”字赋予音乐以主动的紧迫感，仿佛连乐音都在催促行人上路，这种外在节奏的加快，折射出内心对离别时刻来临的抗拒与焦灼。

过片“何处投鞍风雨夕”由眼前宴席推想未来旅途，笔锋陡转。“风雨夕”三字勾勒出凄冷孤寂的行旅环境，一问之中，既有对友人安危的担忧，亦隐含自身对前途未卜的迷茫。“临水驿，空山驿”以叠句形式强化空间的空旷与荒凉，水驿山驿皆为过客暂栖之地，但在诗人想象中，这些地点皆透着冷清，不仅映射出对友人旅途艰辛的深切挂念，更暗合了自己漂泊无依的生命体验。

结拍“纵明月相思千里隔，梦咫尺，勤书尺”在绝望中寻求慰藉。“纵”字承认现实距离的不可逾越，但随即以“梦”字打破物理限制，展现精神的超越性。“勤书尺”既是劝勉友人常通音信，也是寄托无尽的牵挂，将抽象的相思转化为具体的行动期待。全词在急促的节奏与凄婉的氛围中，层层递进地展现了离愁别绪的复杂内涵，读来余韵悠长。