bó薄xìng幸

现代文翻译

她淡妆素裹，姿态万千，那双明亮的眼睛频频向我顾盼流离。

我便认定那是卓文君式的琴心暗许，想要与你结成同心结，永远在一起。

还记得在那画堂之中，我们迎着和风明月相逢，伴随着轻细的乐声，她浅浅一笑，带着几分娇羞与无奈。

在睡鸭形的香炉旁，在画着鸳鸯的屏风里，她含着羞意，悄悄解开了身上的香罗。

自从元宵节过了之后，就再也见不到你出来踏青挑菜的身影。

我几次托付双燕，叮嘱它们带去我深深的情意，可又怨恨那重重的帘幕挡住了去路。

不知何时才能再约，正当春意正浓，我酒醉困倦，在这漫长的白昼里百无聊赖。

没精打采地从睡梦中醒来，抬头看去，窗外花枝梢头，依旧还挂着那轮太阳。

词语注释

文学赏析

贺铸的词素以深婉丽密著称，这首《薄幸》便是其中的代表作。全词不写初见之惊鸿一瞥，而是通过一段极其细腻的回忆与深切的相思，勾勒出一幅生动的情爱画卷。起笔“淡妆多态，更的的、频回眄睐”，开篇便极具张力。“的的”二字用得极妙，形容目光真切、明亮。女子并非浓妆艳抹，而是“淡妆”，却因那频频回眸的一瞥，眼波流转间风情万种，瞬间抓住了词人的心。这不仅是写女子的容貌，更是写那一瞬的眼神交流所引发的心理震撼。

接着，词人用“琴心先许”点明了两人灵犀相通的关系，而“欲绾合欢双带”则进一步具象化了那种渴望长相厮守的私密情愫。回忆中的场景转换到“画堂”，在“风月逢迎”与“轻鼙浅笑”中，女子“娇无奈”的神态跃然纸上。这种娇羞并非矫揉造作，而是“向睡鸭炉边，翔鸳屏里，羞把香罗暗解”——在温暖私密的室内环境中，她含着羞意解开罗衣。这一动作描写大胆而含蓄，将那种两情缱绻的旖旎氛围推向了高潮。

然而，回忆越是美好，现实的落差便越显残酷。过片“自过了烧灯后，都不见踏青挑菜”，时间从过去的欢会拉回到当下的孤寂。元宵过后，正是春光最盛的踏青时节，心上人却音信全无。词人写相思不落俗套，不直接说自己如何苦苦等待，而是“几回凭双燕，丁宁深意，往来却恨重帘碍”。他试图托双燕传书，叮嘱燕子带上自己的深情厚意，却又怨恨重重帘幕挡住了燕子的去路。这一“恨”字，将词人那种既想传情又怕受阻的矛盾心理刻画得入木三分。

结尾处，“约何时再，正春浓酒困，人闲昼永无聊赖”，直抒胸臆，点出了无尽的愁绪。最后两句“厌厌睡起，犹有花梢日在”，是全词最为精彩的收束。词人百无聊赖，昏昏沉沉地睡去，醒来时依然觉得精神不振（厌厌）。抬眼望去，窗外花枝梢头，依旧挂着那轮太阳。这句以景结情，不言愁而愁思满纸。阳光依旧明媚，春天依旧浓烈，但看风景的人却已心力交瘁。这永恒的日光与短暂易逝的欢爱形成了强烈的对比，将那种时光流逝、佳期难再的落寞感渲染到了极致。全词由忆及痛，由痛转痴，最终归于一种深沉的虚无感，足见贺铸笔力之深湛。