现代文翻译
自古以来,能够世代显贵后继有人者寥寥无几,
我们何家何其有幸,恰逢盛世昌明之时。
嫦娥也不吝惜那月宫中的桂树,
从此何家便有了第二枝折桂的荣耀。
词语注释
宗城:指宗子所居之城,此处借指科举及第的荣耀门第;姮娥:即嫦娥,神话中月宫仙子;蟾宫桂:月宫中的桂树,传说月中有桂,折桂喻科举及第
文学赏析
何拯此诗作于登第之后,通篇洋溢着一种难得的自信与喜气,却又不落俗套。首句"自古宗城继踵希"以历史纵深开篇——自古以来,能够世代显贵、后继有人者寥寥无几。一个"希"字,既写出了科举及第之难,也暗含了作者对自身命运的珍视。次句"吾门多幸盛昌时"笔锋一转,将个人命运置于时代背景之中:我们何家何其有幸,恰逢盛世昌明之时。这两句一抑一扬,先铺陈历史的艰难,再凸显当下的幸运,为后文的喜悦奠定了情感基调。
后两句是全诗最精彩之处。"姮娥不惜蟾宫桂"化用嫦娥奔月、月中桂树的典故,却翻出新意——不是折桂者艰难求取,而是月宫仙子慷慨赠予。一个"不惜"二字,将嫦娥写得深情而大方,仿佛她也在为世间英才的脱颖而出而欣喜。结句"从此何家第二枝"更是妙绝:"第二枝"既指何家已有一枝折桂( presumably 前人及第),如今又添一枝,门庭更盛;又暗合"何"姓,形成双关之趣。全诗以"自古"起,以"从此"结,时间跨度极大,却在一气呵成中完成了从历史感慨到家门荣耀的情感升华。何拯此诗虽为登第自庆之作,却无狂妄之态,反见谦和与感恩,堪称宋代科举诗中的佳作。
《登第后作》是宋代诗人何拯创作的一首七言绝句。这首诗创作于何拯科举及第之后,表达了作者金榜题名时的喜悦与自豪之情。宗城,指何拯的家乡或家族所在地。继踵,意为脚后跟接脚后跟,形容人多拥挤或连续不断。蟾宫,指月宫,古代传说月中有蟾蜍,故称。桂,指月宫中的桂树,科举及第常以"折桂"比喻。何拯,宋代诗人,生平事迹不详。此诗语言清新自然,情感真挚热烈,充分展现了作者登第后的喜悦心情和对家族的自豪感。自古宗城继踵希,吾门多幸盛昌时。姮娥不惜蟾宫桂,从此何家第二枝。自古以来,宗城能世代显贵、后继有人者寥寥无几。我们何家何其有幸,恰逢盛世昌明之时。月宫仙子不惜赠予蟾宫桂枝,从此何家又添一枝折桂之人。
诗文录《登第后作》·何拯:https://gushiwen.space/poem/song/he-zheng/2071750050835648554