qí齐yún云gé阁

现代文翻译

巍峨的楼阁壮丽非凡，飞檐翘起如雉鸡展翅，高峻的山石直插云霄与天齐平

缓缓漫步于此，仰视之人目光斜上，青天并不遥远，仅差一尺五寸罢了

词语注释

文学赏析

这首辞以楚辞体写登临之感，短短两句便勾勒出齐云阁的雄姿与诗人登临时的心理体验。

起句"巍阁壮兮翚飞，跳嶕峣兮云齐"，"巍""壮"二字直赋阁之高峻，而"翚飞"一典用得精妙——以雉鸡展翅喻飞檐翘角，既写出建筑之灵动，又暗含色彩之绚烂。"跳嶕峣"三字尤为生动，"跳"字赋予山石以动态，仿佛高峻之态跃然眼前；"云齐"则点出阁高入云，与天相接。此句由远及近，先写整体气势，再写细节形态，层次分明。

后句"缓步于斯兮仰者睥睨，青天不远兮尺五其几"，笔锋一转，从写物转向写人。"缓步"二字看似平淡，实则暗示登阁之从容与心境之悠然；"仰者睥睨"写出仰视之态，目光斜上，正见阁之高峻逼人。结句"青天不远兮尺五其几"是全篇最精彩处——诗人立于阁上，仿佛青天触手可及，仅差一尺五寸。这一数字并非实指，而是以极近之距离写极高之感受，将登临者与自然天宇的亲密关系写得真切可感。"几"字作疑问语气，更添几分不确定中的惊喜，仿佛诗人在问：这青天，真的这么近吗？

全辞虽短，却融合了赋之铺陈、楚辞之抒情，既有建筑之壮美，又有登临之妙悟，可谓宋人辞作中的清丽小品。