tiān天zhù柱fēng峰

现代文翻译

自古而今山峰高耸聚簇，在这片东南大地上仿佛撑起了一根顶天立地的支柱。

如果当年它再长高一点，恐怕会挡住太阳和月亮在天上的道路了。

词语注释

文学赏析

读何炳然的这首《天柱峰》，最让人挪不开眼的，是后两句那股子“痴狂”的想象。诗人没有沉溺于描摹天柱峰具体有多高、石缝间长了多少松树这种常规的纪游笔法，而是跳出了一个极其生猛的假设：“当时若更高，恐碍日月路”。为了突出“高”，他把天柱峰的高度与日月运行的天象轨道联系起来，仿佛山峰高耸到了极点，就会变成天地的路障，挡住太阳和月亮的去路。这种手法在古代诗歌中虽不算绝无仅有（如李白写“飞流直下三千尺”用夸张），但何炳然这里用得极为轻巧且带着一股子幽默。它不是纯粹的数据堆砌式的夸张，而是一种充满趣味的“逻辑推演”——因为天柱峰已经够高了，如果再高，宇宙的运行都会受阻，这既夸大了山峰的巍峨，又赋予了自然以一种奇妙的动态张力。结合前两句的“终古郁岧峣，东南此撑柱”，全诗构成了严密的逻辑闭环：“终古”点出时间的永恒，“郁岧峣”写出空间的压迫感，“东南此撑柱”则直接点破天柱峰在大地格局中的重量。宋代文人常喜欢在这种看似荒诞的假设中寄托对天地造化的敬畏，何炳然此诗正是在这种看似玩笑的语调中，写出了山岳的孤绝与霸气。这种不粘不滞、以理趣和奇想入诗的手法，正是宋诗有别于唐音的一个显著特征。