yún云gēn根fēng峰

现代文翻译

传说中的仙岛仙人骑着龙和鹤，因为道路宽阔云雾深远，它们贪心地舞动跳跃

它们不知道自己那朦胧缥缈的神态已经全然无心，结果有一朵云飞来坠落到了山脚下

多少次天风吹都吹不散它们，多少次山雨想要飘近却又被它们避开

只怕那老龙把它们招去，让千万顷的云气都去蓬莱仙岛游玩

词语注释

文学赏析

这首诗最见巧思的地方，在于诗人何炳然没有把目光停留在“看山”的静态视角，而是通过一个奇特的想象，将云根峰上的云雾赋予了生命与意志。开篇“十洲仙子骑龙鹤”便确立了神异语境，紧接着“路阔云深贪舞跃”中的“贪”字极有分量。云本无情，诗人却写它因为山路辽阔、云气深广而“贪恋”起舞跳跃，这个拟人化的动词瞬间打破了山水静景的沉闷，让画面有了动态的狂欢感。

到了第二联，“不知缥缈已无心”看似转折，实则深化了前一联的逻辑。云自己并不知道它那缥缈无心的状态，却“一朵飞来坠山脚”。这里有一个极佳的空间错位：云本应在高空“舞跃”，却突然“坠”到山脚，这种视觉上的失重感和意外感，恰恰对应了“云根峰”这个名字中“根”字的意味——云气仿佛有了根，扎根于此，不再飘离。

后两联将这种拟人推向了极致，也带出了一丝幽默的担忧。“几度天风吹不开，数回山雨误飘来”，天风都吹不动，山雨也只敢“误飘”，这里的“误”字用得妙，仿佛是云在故意躲避风雨的打扰，或者风雨弄巧成拙。最后一句“直恐老龙招得去，千顷万顷游蓬莱”，将云雾想象成等待龙王召唤的仙游队伍，“千顷万顷”不仅是形容云量之大，更暗示了一种浩渺无际的仙家气象。全诗从头到尾围绕“云”字做文章，却不写云之形，专写云之态、云之情，把一座山峰写出了神仙洞府的奇幻与灵动，这种以动写静、以虚写实的手法，使得整首诗在宋诗偏重理趣的底色中，保留了一抹极佳的浪漫灵气。