làng浪táo淘shā沙

现代文翻译

裙子的颜色如同初生的青草一般嫩绿。

春水泛起鸭头般的绿色，波浪轻轻荡漾。

细雨如丝，打湿了刚刚绽放的花朵，也沾湿了这乍暖还寒的春日晴空。

那三十六座通往繁华的阶梯如今已无人踏足，只能独自呼唤瑶筝来排遣愁绪。

回想起当年乘着小舟，在春水之上迎来送往的风流情景。

这份多情的春水与往事，至今依然如故。

那深宅大院的朱门，只适合用来锁住那些姿容美好的歌女舞姬。

我却要追随那神鸟彩鸾的踪迹归去，漫步在这洒满花香的街道与明媚的春城中。

词语注释

文学赏析

韩淲这首《浪淘沙》写得极有宋人特有的闲适与清冷交织的意趣，它不像唐人那样浓烈奔放，而是在淡淡的春愁中透出一种对世俗繁华的疏离感。

起首两句“裙色草初青。鸭绿波轻”，视觉与触觉交织，写得极为细腻。作者没有直接写春天来了，而是通过“裙色”与“草色”的互文，让人联想到少女踏青时的罗裙与初生的芳草浑然一色；紧接着“鸭绿波轻”，用一个“轻”字，把春水初生、波澜不惊的质感写得活灵活现。这种细腻的笔触，立刻将读者带入了一种温润、柔和的江南春景之中。

然而，美好的春光之下，却暗藏着一种落寞。“试花霏雨湿春晴”，这句写景极佳——春雨初歇，带着几分湿润的微凉，打湿了刚刚绽放的花朵，也打湿了原本晴朗的春光。这“湿”字用得极妙，既是写实景的潮湿，也是写心境的微凉。紧接着，“三十六梯人不到，独唤瑶筝”，笔锋一转，由景入情。扬州名胜（三十六梯）如今已无人造访，只剩下词人独自弹弄着瑶筝。这一“独”字，道尽了繁华落尽后的孤寂。前文的明媚春色，在此时都成了反衬孤独的底色。

下片由回忆转入现实。“艇子忆逢迎。依旧多情。”当年乘着小舟，在春水之上迎来送往，那份热闹与风雅似乎还历历在目。但“依旧”二字，又透着一种物是人非的无奈——景物依旧，人事已非，唯有那多情的春水还记得从前的风流韵事。

结拍三句是全词最精彩的议论之笔：“朱门只合锁娉婷。却逐彩鸾归去路，香陌春城。”词人感慨，那些显赫的朱门大户，终究只适合用来囚禁（或深锁）那些美丽的歌姬舞女；而真正超脱的人，应当像追逐彩鸾一样，远离尘世的喧嚣，回归到那洒满花香的街道和明媚的春城中去。这里其实暗含了韩淲作为南宋隐逸诗人的心态：他厌倦了官场的束缚与世俗的纠缠，向往的是一种如“彩鸾”般自由高洁的精神归宿。全词在清丽的春景与深沉的人生感悟之间流转，哀而不伤，格调清雅，是南宋婉约词中不可多得的佳作。