jiàn建yán炎chéng丞xiàng相chéng成guó国lǚ吕zhōng忠mù穆gōng公tuì退lǎo老táng堂shī诗 qí其yī一

现代文翻译

两次执掌宰相大权辅佐朝廷，退隐山林已过了两个新年。

功勋早在平定祸乱之时就被推重，精神气度不亚于当年渡江南下之时。

遥想那天台山乃是神仙洞府，正适合像姜尚垂钓磻溪那样将相隐居。

好在昔日的威名曾震动南楚大地，如今在一堂风月之中暂作徘徊。

词语注释

文学赏析

这首题壁诗是韩肖胄为吕颐浩（吕忠穆公）退老堂所作，其精妙之处在于将政治颂扬写得气象宏大而不落俗套。首联以“两持魁柄”起笔，直陈吕颐浩两度拜相、辅佐皇图的显赫经历，“岁再除”点出退隐时间之久，奠定了全诗庄重典雅的基调。颔联“勋烈早推戡难际，精神不减渡江初”是全诗最见功力之处。诗人没有泛泛赞美其功绩，而是选取了南宋初年“渡江”这一关键历史节点进行对比——当年平定叛乱、护送朝廷南渡的赫赫战功，与如今退隐林泉的精神状态形成张力。“不减”二字极有分量，既是对老臣精力充沛的客观描述，更是对国家栋梁虽退犹荣的政治肯定。颈联连用两个典故，将吕颐浩比作隐居天台的灵仙和垂钓磻溪的姜尚，暗示其退隐并非消极避世，而是如姜子牙般待时而动。尾联“好在先声震南楚，一堂风月暂踌躇”收束得极具深意。“先声震南楚”既写吕颐浩昔日威名远播，也暗含对其未来可能再次出山、安定南方的期许；“暂踌躇”三字更是，将退隐描绘成一种暂时的停顿而非终结，既表达了对老臣的敬重，又寄托了对国家局势的深切关怀。整首诗用典自然，对仗工整，在应酬之作中少见地保持了士大夫的庄重气度。