sū苏mù幕zhē遮

现代文翻译

不必担忧贫穷，也不要贪恋富贵。

真正大彻大悟的人，才会开启通往彼岸（解脱）的道路。

内心拥有真知这无价的珍宝，想要认识真如本性，就要正对着觉悟的道路前行。

贪恋世俗的情爱与欲望，必须彻底除去。

清净无染的法身，才是真正可以信赖依靠的根本。

修持忍辱波罗蜜就像服用了奇妙的灵药，吃下一丸，世间万般病痛都能痊愈。

词语注释

文学赏析

这首《苏幕遮》虽托名女冠韩仙姑，却是一首极尽禅理之美的道情词。全词不写花前月下之闲愁，只论生死解脱之大义，读来如饮清凉甘露，直透人心。

起笔“不忧贫，不恋富”十个字，掷地有声。常人终日为生计奔波，心为形役，而大悟之人却能跳出这贫富的二元对立。这种“不忧”、“不恋”的态度，并非消极避世，而是勘破了物质世界的虚幻本质。紧接着“内有真知无价宝”，点出修行的核心不在外求，而在内证。那“真如”与“菩提路”，唯有在清净心中方能照见。

下半阕转入具体的修行法门。“贪爱心，须除去”如当头棒喝，直指病根。世人之苦，皆因贪嗔痴三毒作祟，若能斩断贪爱，便得自在。词中最为精妙处，在于将抽象的佛法具象化为“妙药”——“忍辱波罗为妙药，服了一圆，万病都新愈”。这一比喻新奇而贴切。佛法本无形，但在作者笔下，它成了能治世间一切烦恼沉疴的灵丹。所谓“万病”，不仅是身体的疾患，更是心灵的执念与痛苦。一旦服下“忍辱”这剂良药，便能涤荡尘垢，获得彻底的痊愈。

整首词语言质朴无华，却意蕴深远。没有华丽辞藻的堆砌，只有直白恳切的劝诫。它像是一位慈悲的长者，在菩提树下娓娓道来，告诉我们：真正的富贵不在金银，而在内心的清净与觉悟。这种超然物外的境界，正是道家与佛家思想交融的独特体现，令人读后心生清凉，顿觉俗虑全消。