sòng送gé葛yà亚qīng卿yù欲xíng行bù不yī一guò过pū仆

现代文翻译

我的屋子狭窄，门庭只有三尺宽，惭愧春风巧妙地来寻访

叩门而来的只有葛王孙，有时我们席地而坐，倾尽残酒相待

你不如南池的主人，车马盈门，宾客络绎不绝

也不如东郭的公子，柳荫藏门，青春年少，开樽畅饮

我这潦倒的身躯，终究为了什么，别人不嫌弃你，你却暗自嗤笑

舒展眉头一笑能有多少时光，忽然听说春尽时王孙你要归去

春风将尽却仍含情，飘落的花瓣和柳絮都令人伤感

王孙还未归来，踪迹已扫，喂马油车为何如此匆忙

明日一杯酒愁送春光，后日一杯酒愁送友人

你将万里随春而去，若到桃源记得归路

词语注释

文学赏析

韩驹此诗以自嘲笔调写惜别，开篇“偪仄”二字点出居所逼仄，与后文“藉草”席地而坐形成对照，凸显待客之诚不在物华而在心意。春风“巧相觅”拟人化用，既写春意之主动，亦暗含主人贫乏、唯赖春风点缀门庭的无奈，这种幽默背后是对友情的珍视。

诗中“青娥绿发”“飘英堕絮”等意象虽常见，但置于“不如”的对比语境中，便成为世俗繁华与自身潦落的反衬。南池车马盈门、东郭柳荫畅饮，诗人以“是身牢落终何为”自问，不直接批判富贵，而是通过“嗤”这一动作细节，展现对世俗价值的疏离与自我解嘲。

后半部分情感由自嘲转入深沉，“伸眉一笑”极言欢乐之短暂，与“春尽”“王孙归”形成时间上的紧迫感。春风虽尽却“含情”，落花“伤神”并非单纯写景，而是将惜别之情投射于自然景物，使愁绪具象化。秣马膏车、行色匆匆，诗人不直言不舍，而以“明日一杯愁送春，后日一杯愁送君”将送春与送人交织，愁绪层层递进，语言质朴而情感真挚。

结尾“桃源”既指实景，亦隐喻友人归期，更寄托对友情长存的信念。全诗以自嘲起、深情结，打破线性叙述，将背景、手法与情感融合，通过对具体字词的细读展现宋诗送别题材的独特韵味。