zèng赠yú俞qīng清lǎo老

现代文翻译

仰卧在简陋的茅草屋里，身边有两个胡人奴仆侍奉

每天吃着粗粝的脱粟饭，时常乘坐轻便的下泽车

人生如果能像这样，其实就足以自得其乐了

比这更好的生活如果确实存在固然更快乐，不如这样又该怎么办呢

词语注释

文学赏析

韩驹这首诗，写的是宋人推崇的一种“清贫自适”的生活理想。题目“赠俞清老”，俞清老应是作者的朋友，以“清”为字，暗示其清高自守的品格。诗题点明赠答，实则是借朋友之名，抒发自己对简朴生活的认同与向往。

首联“偃卧一茆屋，给事两胡奴”，起笔便勾勒出一幅闲适的画面。诗人躺在简陋的茅屋里，身边只有两个胡人奴仆侍奉。这里没有金玉满堂，没有高车驷马，只有一间茅屋、两个仆人。看似清苦，实则透露出一种远离尘嚣、独享宁静的自在。这种“偃卧”的姿态，正是宋人心中理想的隐逸生活写照。

颔联“日吃脱粟饭，时乘下泽车”，进一步描写日常生活的简朴。每天吃的是粗粝的脱粟饭，偶尔乘坐轻便的下泽车出行。脱粟饭虽不如精米美味，却胜在天然无饰；下泽车虽不如华盖马车显赫，却实用轻便。这两句诗，用“日”与“时”两个时间副词，强调了这种简朴生活的常态性，并非一时作秀，而是长久以来的生活方式。

颈联“人生但如此，其实足自娱”，是全诗的转折点，也是诗人情感的核心所在。诗人说，人生如果能像这样，其实就足以自得其乐了。这里的“但如此”，是一种知足常乐的态度，也是对世俗功名的淡然。诗人并不否认更高层次的快乐，但他认为，眼前的简朴生活已经足够让人满足。这种态度，与陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的心境一脉相承，体现了宋人追求内心宁静、不为外物所累的精神境界。

尾联“过此诚更乐，不及复何如”，则是对这种生活的进一步肯定。诗人说，如果比这更好的生活确实存在，那固然更快乐；但如果不如这样，又该怎么办呢？这是一种退一步的思考，也是一种自我宽慰。诗人并非不知道世间还有更奢华的生活，但他选择了一种更简单、更自在的生活方式，并对此感到满足。这种选择，不仅是对个人生活方式的肯定，也是对一种人生价值观的坚持。

整首诗语言平实，情感真挚，没有华丽的辞藻，却蕴含着深刻的人生哲理。韩驹通过描写简朴的日常生活，表达了自己对清贫自适生活的向往与认同，体现了宋人追求内心宁静、不为外物所累的精神境界。这首诗，不仅是对朋友俞清老的赠言，也是诗人自己人生哲学的写照。