xiè谢rén人jì寄méi梅huā花ruì瑞xiāng香huā花èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

好心的江南友人，折来梅花慰藉我的心意。

白日里孤清的光泽透着寒意，夜晚中清冷的影子显得稀疏。

连片的梅林玩赏不尽，这一枝清瘦反而韵味悠长。

想必没有调和鼎鼐的用处，飘落下来又将如何呢？

词语注释

文学赏析

这首诗看似咏梅，实则是一首的自况之作。韩驹作为北宋末年至南宋初年的诗人，身处政局动荡之际，诗中那份“清有余”而“用不足”的感慨，正是士大夫内心矛盾的真实写照。

首联“殷勤江南客，折花良慰予”，起笔平淡却有情致。江南客折梅相赠，本是一桩风雅小事，但“良慰予”三字，暗示了诗人当时心境的孤寂——若非内心有所缺憾，又何需一枝花来慰藉？

颔联“炯昼孤光冷，曜夜清影疏”是全诗最精彩的炼字之处。一个“孤”字，一个“疏”字，将梅花的形态与诗人的心境完全重合。白日里梅花光彩清冷，夜间里影子稀疏寥落。这不仅是写梅，更是写诗人自身在乱世中清高自守、形影相吊的处境。“冷”与“疏”二字，既写出了梅花的物理特征，又渲染出一种清寒、孤绝的氛围，读来令人顿生寒意。

颈联“连林玩不足，一枝清有余”，笔锋一转，由写景入理趣。如果说满林梅花尚觉玩赏不够，那么这一枝清瘦的梅花，反而让人觉得清韵有余。这里体现了宋诗特有的理趣：不追求繁盛热闹，而推崇清简孤高。这一联也是对前文“孤”“疏”的深化——正因为清，所以有余；正因为孤，所以珍贵。

尾联“谅无和羮用，飘落将何如”，用典收束，余味苦涩。“和羮”典出《尚书》，本指调味的羹汤，后常喻指宰相调和鼎鼐、治理天下。诗人自比梅花，坦言自己虽有好清姿，却无经世致用之才或机会，最终只能飘落无依。这一问，问得沉痛而无奈。表面是自谦无用于世，实则是对自己怀才不遇、空有清高却无力回天的悲凉叹息。全诗由赠花起，以自伤结，清冷中见深情，平淡中藏辛酸，是韩驹诗中不可多得的佳作。