pú蒲chéng城jí即shì事

现代文翻译

我本是世间多余之人，未及年老便该归隐山林

一朝从茅屋中被起用，登记名册进入朝廷

得以遇合不过是侥幸，无才终将被排挤

想起欧阳修被贬，罪弃荆山以西

步行时意气方盛，趋庭时面色低垂

行走趋拜有何不同，喜愠表情自然不齐

微官何足挂齿，只求填饱肚子

若可寻得归隐之地，晚年便归乡耕田

词语注释

文学赏析

韩驹这首诗，起笔便有一种冷峻的自我审视。「鄙夫世长物，未老宜幽栖」，开篇即定下全诗基调——自认才疏学浅，本是世间多余之物，未及年老便该归隐。这种谦抑并非纯粹的客套，而是宋代士大夫在党争漩涡中常见的自保心态与真实困境的交织。

「一朝起蓬屋，著籍通金闺」，从茅屋到朝廷，跨度极大，却只用「一朝」二字轻描淡写。然而紧接着「遇合始侥幸，非才终见挤」，诗人点破了这看似顺遂的仕途背后，不过是运气使然，而非真才实学。这种清醒的自我认知，在热衷功名的宋代文坛中显得尤为珍贵。

诗中「尚想欧阳公，罪弃荆山西」一句，借欧阳修被贬历史，暗示自己虽居高位却如履薄冰的处境。「步行意方盛，庭趋颜遂低」描绘了官场中不同境遇下的神态变化，而「行趋岂云异，喜愠自不齐」则进一步揭示了官场人情冷暖的荒谬——同样的行走趋拜，因际遇不同而表情各异，讽刺意味深长。

结尾「三径如可卜，岁晚归扶犁」，化用陶渊明典故，表达了归隐之志。全诗语言质朴，情感真挚，既有对自身处境的深刻反思，也有对官场生态的冷静观察，体现了韩驹作为江西诗派诗人「以意为主」的创作特点。诗中「遇合始侥幸，非才终见挤」一联，堪称全诗之眼，道尽了宋代士人在政治风云中的无奈与清醒。