chū出zǎi宰fēn分níng宁bié别jiù旧tóng同shě舍wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

当年乘公车献书八千言，直接向皇帝呈递奏章。

笔落中书省罢，得以在石渠阁与英才交游。

正欣喜于在洛阳得到赏识，又慨叹被困于周南不得施展。

明堂中多的是楩柟栋梁之材，哪里用得着你做可燃之柴。

三年盼望高位重用，却历经艰难，一身百忧。

两鬓已白了五分，又被贬落至天南荒僻之地。

词语注释

文学赏析

这首诗是韩驹罢官离任分宁时所作，全篇以自述仕途沉浮为线索，字里行间透着才士不遇的沉痛与无奈。

开篇'公车八千言，自献十二旒'，诗人追忆当年献书朝廷的壮怀激烈。'八千言'极言奏疏之长、忠诚之切，'十二旒'直指天子，一个'自'字写出其主动请缨、自负才学的姿态。紧接着'落笔中书罢，石渠并英游'，写献书后得入中枢、与英才交游的荣耀时刻。这两联回忆往昔，气脉昂扬，仿佛胜利在望。

然而笔锋陡转，'方欣洛阳遇，已慨周南留'——刚刚欣喜于在洛阳（或指朝廷）得到赏识，又慨叹被困于周南（指地方或贬所）不得施展。一'欣'一'慨'，对比强烈，道尽仕途的无常与身不由己。

'明堂多楩柟，讵须汝薪槱'是全诗最沉痛的一联。明堂是帝王宣政之所，需要的是楩柟这样的栋梁之材，而诗人却被视为薪槱——可燃之柴。这不是谦虚，是愤懑：我明明是栋梁，为何只配做柴火？这一比喻将大材小用、壮志难酬的委屈写得入木三分。

尾联'三年望龙断，艰难身百忧。鬓髪五分白，更落天南陬'，写三年等待高位而不得，身心俱疲，两鬓已白，最终却被贬至天南荒僻之地。'五分白'三字，写出岁月与忧患在诗人身上留下的刻痕，读来令人唏嘘。全诗由盛转衰，由喜入悲，结构严谨，情感真挚，是宋诗中抒写士人命运感的佳作。